Cómo se dice «descarado» en cada país
En el mundo hispanohablante, «descarado» tiene al menos 6 formas regionales en 8 países y regiones: relamido, igualado, apretado, choro, entre otras.
Definición general: Insolente, cínico, falto de dignidad (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🌴 Caribe | igualadoEquivale a «descarado». |
| 🇨🇱 Chile | choro vulgarQue no muestra vergüenza por cometer acciones que se reputan inmorales, en especial las relativas al respeto.patudoSe dice de la persona carente de la inhibición o timidez consideradas normales. |
| 🇪🇸 España | igualadoEquivale a «descarado».jetudoQue tiende a aprovecharse de los demás sin mostrar vergüenza ni pudor. |
| 🇬🇹 Guatemala | relamidoQue actúa sin respeto ni vergüenza, con descaro y presunción. |
| 🇭🇳 Honduras | relamidoQue actúa sin respeto ni vergüenza, con descaro y presunción. |
| 🇳🇮 Nicaragua | relamidoQue actúa sin respeto ni vergüenza, con descaro y presunción. |
| 🇵🇦 Panamá | relamidoQue actúa sin respeto ni vergüenza, con descaro y presunción. |
| 🇻🇪 Venezuela | apretadoDescarado. |
Ficha de «descarado»
| Tipo de palabra | Forma verbal, Adjetivo |
|---|---|
| Sílabas | des-ca-ra-do (tetrasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [d̪eskaˈɾað̞o] |
| Plural | descarados |
| Femenino | descarada |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 14.746 entre las más usadas |
| Rima con | apenado, encarretado, planchado, alelado, descuajilotado, mimado |
Otros significados en el español general
- Participio de descararse.
- Falto de decencia y pudor.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: bajo, canalla, despreciable, ruin, vil, desvergonzado, impúdico, indecente
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).