¿Qué significa «enrolar»?
«enrolar» se usa en Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua y Panamá. Este es su significado regional:
Liar un porro.
Ficha de «enrolar»
| Tipo de palabra | Verbo transitivo |
|---|---|
| Sílabas | en-ro-lar (trisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [ẽnroˈlaɾ] |
| Plural | enrolamos |
| Rima con | rular, novelear, guayar, enchipar, controlar, buhar |
De dónde viene
Del prefijo en-, rol y el sufijo -ar.
Otros significados en el español general
- Registrar a alguien como miembro tripulante en un barco mercante.
- Inscribir o afiliar a alguien a un partido político o a una causa, generalmente con algún interés encubierto.
«El papa calló. Abrazó a Zaffaroni y la prensa difundió la imagen de dos ancianos sonrientes. ¡Los jueces aprobaron un documento que denunciaba el lawfare con las palabras del papa! Cristina lo posteó en redes sociales: había enrolado a Bergoglio para su causa. ¿O él la había enrolado a ella en la suya?» — Loris Zanatta. Puntero de Dios. Capítulo 4. Página 155. Editorial: Paidós. 2023. ISBN: 9789874479624.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: alistar, enlistar, inscribir, registrar, enganchar, reclutar, afiliar
«enrolar» en otros idiomas
- Italiano: arruolare
Más palabras de Honduras
Ver todas las palabras de Honduras →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «enrolar» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).