¿Qué significa «fuleteado»?
«fuleteado» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 2 significados distintos en 6 países.
- En Costa Rica, Guatemala y Nicaragua: referido al tanque de combustible de un vehículo cuando está lleno.
- En El Salvador, Honduras y Nicaragua: persona empachada con comida.
Qué significa «fuleteado» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇨🇷 Costa Rica | referido al tanque de combustible de un vehículo cuando está llenoreferido a un sitio o lugar, lleno de gente |
| 🇸🇻 El Salvador | por extensión, se dice de cualquier recipiente llenopersona empachada con comidareferido a un sitio o lugar, lleno de gente |
| 🇬🇹 Guatemala | referido al tanque de combustible de un vehículo cuando está lleno |
| 🇭🇳 Honduras | por extensión, se dice de cualquier recipiente llenopersona empachada con comidareferido a un sitio o lugar, lleno de gente |
| 🇳🇮 Nicaragua | referido al tanque de combustible de un vehículo cuando está llenopor extensión, se dice de cualquier recipiente llenopersona empachada con comidareferido a un sitio o lugar, lleno de gente |
| 🇵🇷 Puerto Rico | referido al tanque de combustible de un vehículo cuando está lleno |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Referido al tanque de combustible de un vehículo cuando está lleno.
Por extensión, se dice de cualquier recipiente lleno.
Persona empachada con comida.
Referido a un sitio o lugar, lleno de gente.
«Yo también tengo una jeepeta, la tengo fuleteá con toa' mi' shortie»
Ficha de «fuleteado»
| Tipo de palabra | Adjetivo |
|---|---|
| Sílabas | fu-le-te-a-do (pentasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [fulet̪eˈað̞o] |
| Plural | fuleteados |
| Femenino | fuleteada |
| Rima con | pesado, ajambado, descarado, mamado, achantado, coleado |
De dónde viene
Del inglés full.
Más palabras de Honduras
mangazopersona físicamente atractivalapavariedad de guacamayoalmuercerose dice de quien lleva el almuerzo, con frecuencia un niño, a los trabajadores…lisurapalabra o frase malsonante u ofensivalimpióntrapo utilizado para limpiar la cocinacoloniaparte de una ciudad, barrio limitado a un grupo de manzanas
Ver todas las palabras de Honduras →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «fuleteado» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).