¿Qué significa «coleado»?
«coleado» se usa en Chile y Venezuela. Estos son sus significados regionales:
Se dice de quien reprobó sus exámenes escolares.
Sinónimos: reprobado, suspendido, raspado, tronado
Persona que asiste a fiestas sin haber sido invitada.
Sinónimos: arrocero, gorrón, paracaidista, pato
En otros países
«coleado» equivale a arrocero. Así se dice en otros lugares:
- 🇨🇱 Chile: paracaidista
- 🇨🇷 Costa Rica: paracaidista
- 🇸🇻 El Salvador: paracaidista
- 🇬🇹 Guatemala: paracaidista
- 🇭🇳 Honduras: paracaidista
- 🇳🇮 Nicaragua: paracaidista
- 🇵🇦 Panamá: paracaidista
- 🇺🇾 Uruguay: paracaidista
- 🇻🇪 Venezuela: paracaidista
«coleado» equivale a paracaidista. Así se dice en otros lugares:
- 🇪🇨 Ecuador: pipón
Ficha de «coleado»
| Tipo de palabra | Adjetivo, Forma verbal |
|---|---|
| Sílabas | co-le-a-do (tetrasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [koleˈað̞o] |
| Plural | coleados |
| Femenino | coleada |
| Rima con | aleonado, descuidado, mojado, achorado, complicado, igualado |
Otros significados en el español general
- Participio de colear.
Más palabras de Chile
caracútuétano de los huesos de las patas del animal, especialmente del vacunopanaavería de un vehículoazulperteneciente o relativo al club de fútbol Universidad de Chile, o hincha de…firuleteadorno superfluo, innecesario o de mal gustohelado en bolsitatipo de helado elaborado a partir de jugo de frutas naturales o de una solución…piruloelegante, refinado
Ver todas las palabras de Chile →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «coleado» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).