¿Qué significa «mangazo»?
«mangazo» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 4 significados distintos en 10 países.
En el español general: golpe dado con un mango.
- En Costa Rica, El Salvador y Guatemala: persona físicamente atractiva.
- En Chile y Colombia: puñetazo.
- En Argentina: acción o efecto de manguear (pedir dinero).
- En El Salvador: tormenta.
Qué significa «mangazo» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | acción o efecto de manguear (pedir dinero) |
| 🇨🇱 Chile | puñetazo |
| 🇨🇴 Colombia | puñetazo |
| 🇨🇷 Costa Rica | persona físicamente atractiva |
| 🇸🇻 El Salvador | persona físicamente atractivatormenta |
| 🇬🇹 Guatemala | persona físicamente atractiva |
| 🇭🇳 Honduras | persona físicamente atractiva |
| 🇲🇽 México | persona físicamente atractiva |
| 🇳🇮 Nicaragua | persona físicamente atractiva |
| 🇵🇦 Panamá | persona físicamente atractiva |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Persona físicamente atractiva.
Puñetazo.
Acción o efecto de manguear (pedir dinero).
Tormenta.
En otros países
«mangazo» equivale a puñetazo. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): puño
- 🇦🇷 Argentina: piña, bollo, seco, ñoqui, ñapi
- 🇧🇴 Bolivia: combo, piña, piñazo
- 🇨🇱 Chile: combo, cornete, bofetada, aletazo
- 🇨🇴 Colombia: cincodedos, piñazo
- 🇨🇷 Costa Rica: cato, meco, piñazo
- 🇨🇺 Cuba: piña, piñazo
- 🇪🇨 Ecuador: piñazo
- 🇸🇻 El Salvador: cato
- 🇭🇳 Honduras: piña, cato, piñazo
- 🇲🇽 México: trompada, chingazo
- 🇳🇮 Nicaragua: piñazo
- 🇵🇾 Paraguay: piña
- 🇵🇪 Perú: combo, cuete
- 🇵🇷 Puerto Rico: piñazo
- 🇩🇴 República Dominicana: piña
- 🇺🇾 Uruguay: piña, bollo, piñazo
- 🇻🇪 Venezuela: piña, trompada, piñazo
Ficha de «mangazo»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino y femenino, Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | man-ga-zo (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [mãŋˈgaso] |
| Plural | mangazos |
| Femenino | mangaza |
| Rima con | carpetazo, chepazo, chingadazo, chiripazo, cimbronazo, cinturonazo |
De dónde viene
Aumentativo de mango; de mango y el sufijo -azo.
Otros significados en el español general
- Golpe dado con un mango.
Más palabras de Argentina
quemeroque tiene como oficio o profesión recoger y comercializar lo que haya de valor…señuelogrupo de cabestros o mansos para conducir el ganadolobearir en búsqueda de lobos marinos para su posterior caza y comercialización…chorizomezcla de barro y paja usada para hacer las paredes de los ranchosfindefin de semanasaladeroestablecimiento fabril destinado a producir carne salada y seca conocida como…
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «mangazo» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).