¿Qué significa «lacho»?
«lacho» se usa en Chile y Perú. Estos son sus significados regionales:
Que se enamora con excesiva frecuencia y facilidad.
«El yeco andaba templao/ Lacho de la coscoroba./ La perdiz llegó de moda/ Presto con la avecasina;/ Luego el queltehue se empina/.»
Sinónimos: enamoradizo, picaflor
Varón enamorado.
«El yeco Arturo quería hacerse hombre. Así se lo dijo a Pancho, el lacho de su hermana.»
En otros países
«lacho» equivale a novio. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: pibe
- 🇧🇴 Bolivia: cortejo
- 🇨🇱 Chile: pololo
- 🇸🇻 El Salvador: bicho, tapón, gacho
- 🇭🇳 Honduras: jaño
- 🇳🇮 Nicaragua: jaño
- 🇵🇪 Perú: flaco
- 🇺🇾 Uruguay: pibe
«lacho» equivale a galán. Así se dice en otros lugares:
- 🇲🇽 México: carita
«lacho» equivale a enamoradizo. Así se dice en otros lugares:
Ficha de «lacho»
| Tipo de palabra | Adjetivo, Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | la-cho (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈlat͡ʃo] |
| Plural | lachos |
| Femenino | lacha |
| Rima con | pornochacho, cocacho, muchacho, cacho, guacho, autodespacho |
Otros significados en el español general
- Se dice de una variedad de ovinos del País Vasco y Navarra, que se caracteriza por su lana basta y larga.
Más palabras de Chile
pailarecipiente de cocina, de forma circular y poca profundidad, dotado de asas a…al apacargado sobre las espaldaslitreadovino de calidad inferior que no se vende en envases sellados, sino que se puede…cincomoneda antigua de cinco centavosengrupidorse dice de la persona que engrupe, inventa historias para engañar, que responde…pulmaycuranto en olla
Ver todas las palabras de Chile →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «lacho» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).