¿Qué significa «garra»?
«garra» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 4 significados distintos en 4 países.
En el español general: uñas largas, fuertes y curvadas que poseen algunos animales, especialmente carnívoros.
- En Argentina y Uruguay: extremidad del cuero por donde se afianza en las estacas al estirarlo.
- En Uruguay: cualquiera de las prendas del apero de montar.
- En Uruguay: objeto de calidad deplorable.
- En Venezuela: cantidad pequeña de algo.
Qué significa «garra» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | extremidad del cuero por donde se afianza en las estacas al estirarlo |
| 🇨🇴 Colombia | pedazo de cuero endurecido y arrugadosaco de cuero |
| 🇺🇾 Uruguay | extremidad del cuero por donde se afianza en las estacas al estirarlopedazo de cuero endurecido y arrugadocualquiera de las prendas del apero de montarobjeto de calidad deplorable |
| 🇻🇪 Venezuela | cantidad pequeña de algo |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Extremidad del cuero por donde se afianza en las estacas al estirarlo.
Pedazo de cuero endurecido y arrugado.
Saco de cuero.
Cualquiera de las prendas del apero de montar.
Objeto de calidad deplorable.
Cantidad pequeña de algo.
Ficha de «garra»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | ga-rra (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈgara] |
| Plural | garras |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 15.708 entre las más usadas |
| Rima con | chatarra, barra, macarra, charra, balcarra, guitarra |
De dónde viene
De garfa.
Otros significados en el español general
- Uñas largas, fuertes y curvadas que poseen algunos animales, especialmente carnívoros.
- Por extensión, manos y patas de estos animales, o figurativamente de una persona rapaz y cruel.
- Cada uno de los ganchos del arpeo.
- Vigor, voluntad.coloquial
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: zarpa, sangre, huevos
«garra» en otros idiomas
- Inglés: claw, talon
- Portugués: garra
- Francés: griffe
- Italiano: artiglio
- Alemán: Kralle
Más palabras de Argentina
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «garra» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).