¿Qué significa «chatarra»?
«chatarra» se usa en Argentina y Guatemala. Estos son sus significados regionales:
De baja calidad.
Desperdicio generalmente de metal.
En otros países
«chatarra» equivale a calderilla. Así se dice en otros lugares:
«chatarra» equivale a basura. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): repelo
- 🇨🇴 Colombia: caneca
- 🇨🇺 Cuba: churra
- 🇪🇨 Ecuador: tacho
- 🇲🇽 México: tlazol
- 🇵🇪 Perú: tacho
Ficha de «chatarra»
| Tipo de palabra | Adjetivo, Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | cha-ta-rra (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [t͡ʃaˈt̪ara] |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 8.666 entre las más usadas |
| Rima con | pizarra, guarra, butifarra, pitarra, garra, bujarra |
De dónde viene
Del vasco txatarra ('hierro viejo').
«chatarra» en otros idiomas
- Inglés: junk
- Alemán: Schrott
Más palabras de Argentina
cachuditoave paseriforme, pequeña y de color negruzco, llamada así por tener dos plumas…cocherarecinto destinado a proteger un vehículo automóvil mientras está aparcadosalideraatraco del que es víctima una persona que sale de un lugar del cual retiró una…avatíaguardiente de maízaguacharseechar barriga y carnes un caballo por haber estado pasteando ocioso una larga…farolvaso grande de whisky
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «chatarra» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).