¿Qué significa «chulengo»?
«chulengo» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 2 significados distintos en 3 países.
En el español general: lana del chulengo.
- En Argentina, Chile y Perú: cría del guanaco.
- En Argentina: tonto.
Qué significa «chulengo» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | cría del guanacotonto |
| 🇨🇱 Chile | cría del guanaco |
| 🇵🇪 Perú | cría del guanaco |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Cría del guanaco.
🇦🇷 Argentinacoloquial
Tonto.
En otros países
«chulengo» equivale a tonto. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): abombado
- 🇦🇷 Argentina: boludo, nabo, pavo, turro, opa, turulo
- 🇧🇴 Bolivia: boludo, opa, descriteriado
- 🇨🇱 Chile: leso, pavo, descriteriado, mongo
- 🇨🇴 Colombia: toche, pelotudo, dundo
- 🇨🇷 Costa Rica: güey, menso, dundo
- 🇨🇺 Cuba: guanajo, mongo
- 🇸🇻 El Salvador: culero, güey, yeyo, turulo, maje, menso, dundo, bereco, terengo, turuleco, totoreco, ayotón, tuturunto
- 🇪🇸 España: colgado, bato, tolay, gilipuertas, gilí
- 🇬🇹 Guatemala: güey, babucha, bato, güegüecho, menso, dundo, totoreco, ayotón
- 🇭🇳 Honduras: zonzoreco, zorenco, güey, bato, papo, menso, dundo, terengo, turuleco, ayotón
- 🇲🇽 México: teto, zorimbo, culero, güey, menso, totoreco
- 🇳🇮 Nicaragua: güey, quebrado, menso, dundo, ayotón
- 🇵🇦 Panamá: güey, menso, dundo
- 🇵🇾 Paraguay: boludo, mongo
- 🇵🇪 Perú: pavo, opa, descriteriado, mongo
- 🇩🇴 República Dominicana: guanajo, dundo
- 🇺🇾 Uruguay: boludo, nabo, pavo, turro, opa, turulo
- 🇻🇪 Venezuela: toche
Ficha de «chulengo»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino, Adjetivo |
|---|---|
| Sílabas | chu-len-go (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [t͡ʃuˈlẽŋgo] |
| Plural | chulengos |
| Femenino | chulenga |
| Rima con | rengo, ñengo, chengo, rulengo |
De dónde viene
De origen incierto.
Otros significados en el español general
- Lana del chulengo.
- Tambor de metal que está cortado al medio en sentido longitudinal y unidas las mitades con bisagras, de modo que pueda cerrarse. Esta estructura se suelda horizontalmente sobre un soporte y se perfora la parte superior por uno de sus extremos para añadirle un tubo curvo a modo de chimenea, lo que le da cierta semejanza a un guanaco₁. En la mitad inferior se suele poner una capa de material refractario para que el calor no ataque la chapa metálica, y una parrilla que queda aproximadamente a nivel con el corte efectuado. Se utiliza para cocinar asados.
- Carro de carga pequeño que se remolca con un auto normal.
- Persona de piernas largas y delgadas.
Expresiones con «chulengo»
- matar como a chulengos: matar sin que las víctimas ofrezcan resistencia.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: guanaco
Más palabras de Argentina
gata Floramujer que siempre está insatisfecha y que desea lo contrario a lo que tienecuruchupapersona que se interesa y mete en todos los asuntoscompadrepersonaje típico o popular que gusta de presumir y buscar peleaguachodicho de una planta, que ha crecido sin ser plantadamecheraladrona que se especializa en birlar objetos sin violencia de una tiendacomo la monamuy mal, pésimo
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «chulengo» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).