¿Qué significa «guaú»?
«guaú» se usa en Argentina y Paraguay. Este es su significado regional:
Falso, de mentira.
«Que "estampiya", ni correo / ni jornada, ni destajo / "consinaciones" ¡barajo! / Palabrerío guaú / mientras el pobre mensú, / cuartea la mano en tajo.»
En otros países
«guaú» equivale a falso. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: trucho, angaú
- 🇧🇴 Bolivia: trucho, engañifle
- 🇨🇱 Chile: trucho, brujo
- 🇪🇨 Ecuador: trucho
- 🇲🇽 México: transa
- 🇺🇾 Uruguay: trucho
Ficha de «guaú»
| Tipo de palabra | Adjetivo indeclinable |
|---|---|
| Sílabas | gua-ú (bisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [gwaˈu] |
| Rima con | muelú, tacurú, anamú, chu, ñandú, tatú |
De dónde viene
Del guaraní gua'u ('falso').
Más palabras de Argentina
cesanteardespedir, echar, correr a un empleadocalderajarro para calentar el agua y preparar el mateConcejo Deliberanteayuntamiento, casa consistorial, donde los concejales celebran sus juntasdesinteligenciafalta de inteligencia o astuciahacer una vacapor extensión, reunir dinero dos o más personas para comprar o compartir…búnkercasa o sitio que funciona como sede de un partido político en la cual suelen…
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «guaú» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).