¿Qué significa «hacerse el de las chacras»?
«hacerse el de las chacras» se usa en Chile. Este es su significado regional:
🇨🇱 Chilecoloquial
Hacerse el desentendido, fingir ignorancia de un hecho.
«si ve que torturan a alguien/ hágase el de las chacras/ y si lo matan con mayor razón,/ a mí me crucificaron x sapo...»
En otros países
«hacerse el de las chacras» equivale a hacerse el longuis. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: hacerse el boludo, hacerse el loco
- 🇨🇱 Chile: hacerse el leso, hacerse el loco
- 🇨🇴 Colombia: hacerse el loco
- 🇪🇨 Ecuador: hacerse el loco
- 🇪🇸 España: hacerse el loco
- 🇵🇪 Perú: hacerse el loco
- 🇺🇾 Uruguay: hacerse el boludo
- 🇻🇪 Venezuela: hacerse el musiú, hacerse el loco, hacerse el Willie Mays
Ficha de «hacerse el de las chacras»
| Tipo de palabra | Locución verbal |
|---|---|
| Pronunciación (AFI) | [aˈseɾse el̪ d̪e las ˈt͡ʃakɾas] |
De dónde viene
hacerse + el + de + las + chacras.
Más palabras de Chile
casasconstrucción principal que incluye las habitaciones y dependencias de un fundoromper el chanchitoechar mano de ahorros o hacer un gasto importantepelar el cablehablar tonterías, decir cosas que no se pueden tomar en seriohacesegunda persona del singular (tú) del imperativo de hacertortillapan aplanado de masa muy compacta, sin levadura y habitualmente con algo de…microbuseroperteneciente o relativo a los microbuses o micros
Ver todas las palabras de Chile →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «hacerse el de las chacras» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).