¿Qué significa «hacerse el Willie Mays»?
«hacerse el Willie Mays» se usa en Venezuela. Estos son sus significados regionales:
🇻🇪 Venezuelacoloquial
Fingir desconocimiento o ignorancia, pasar por desentendido.
Sinónimos: hacerse el musiú, hacerse el paisa
🇻🇪 Venezuelacoloquial
No asumir una responsabilidad actuando con cinismo.
Sinónimos: hacerse el musiú, hacerse el paisa
En otros países
«hacerse el Willie Mays» equivale a hacerse el longuis. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: hacerse el boludo, hacerse el loco
- 🇨🇱 Chile: hacerse el de las chacras, hacerse el leso, hacerse el loco
- 🇨🇴 Colombia: hacerse el loco
- 🇪🇨 Ecuador: hacerse el loco
- 🇪🇸 España: hacerse el loco
- 🇵🇪 Perú: hacerse el loco
- 🇺🇾 Uruguay: hacerse el boludo
- 🇻🇪 Venezuela: hacerse el musiú, hacerse el loco
Ficha de «hacerse el Willie Mays»
| Tipo de palabra | Locución verbal |
|---|---|
| Pronunciación (AFI) | [aˈseɾse el ˈ(ɣ̞)w̝iʝje ˈmajs] |
De dónde viene
En la Serie del Caribe de 1955 efectuada en Venezuela un beisbolista llamado Willie Mays tendía a hacerse el desentendido con los fanáticos que le pedían autógrafos.
Más palabras de Venezuela
campechanamueble formado por una red o tela de forma oblonga suspendida por sus extremos…tapareartapar, ocultar un asuntovolverse locogastar dinero de manera desmesurada y desenfrenadaviveza criollaactitud de una persona que busca aprovecharse de una circunstancia en…guisarcometer actos fraudulentos para apropiarse de bienes ajenoscoletoutensilio formado por un mango largo rematado en una cabeza de fibras o tiras…
Ver todas las palabras de Venezuela →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «hacerse el Willie Mays» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).