¿Qué significa «babosada»?
«babosada» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 2 significados distintos en 11 países.
- En Chile, Colombia y Costa Rica: cosa de importancia despreciable.
- En Costa Rica, Cuba y El Salvador: grosería de hecho o de palabra.
Qué significa «babosada» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇨🇱 Chile | cosa de importancia despreciable |
| 🇨🇴 Colombia | cosa de importancia despreciable |
| 🇨🇷 Costa Rica | cosa de importancia despreciablegrosería de hecho o de palabra |
| 🇨🇺 Cuba | grosería de hecho o de palabra |
| 🇸🇻 El Salvador | cosa de importancia despreciablegrosería de hecho o de palabra |
| 🇬🇹 Guatemala | cosa de importancia despreciablegrosería de hecho o de palabra |
| 🇭🇳 Honduras | cosa de importancia despreciablegrosería de hecho o de palabra |
| 🇲🇽 México | cosa de importancia despreciablegrosería de hecho o de palabra |
| 🇳🇮 Nicaragua | cosa de importancia despreciablegrosería de hecho o de palabra |
| 🇵🇦 Panamá | cosa de importancia despreciablegrosería de hecho o de palabra |
| 🇵🇷 Puerto Rico | grosería de hecho o de palabra |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
🇨🇱 Chile, 🇨🇴 Colombia, 🇨🇷 Costa Rica, 🇸🇻 El Salvador, 🇬🇹 Guatemala, 🇭🇳 Honduras, 🇲🇽 México, 🇳🇮 Nicaragua, 🇵🇦 Panamá
Cosa de importancia despreciable.
Sinónimos: nadería, fruslería
🇨🇷 Costa Rica, 🇨🇺 Cuba, 🇸🇻 El Salvador, 🇬🇹 Guatemala, 🇭🇳 Honduras, 🇲🇽 México, 🇳🇮 Nicaragua, 🇵🇦 Panamá, 🇵🇷 Puerto Rico
Grosería de hecho o de palabra.
En otros países
«babosada» equivale a tontería. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): pendejada, zoncera
- 🇦🇷 Argentina: boludez, pavada, pelotudez
- 🇧🇴 Bolivia: pelotudez, boludez, pachotada
- 🇨🇱 Chile: lesera, wea, huevada, pelotudez, boludez, hueá, pachotada
- 🇨🇷 Costa Rica: pachotada
- 🇪🇨 Ecuador: pachotada
- 🇸🇻 El Salvador: virgada, bayuncada
- 🇪🇸 España: gilipollez, sandez, pego
- 🇭🇳 Honduras: micada
- 🇲🇽 México: mafufada, mamada, chingadera
- 🇳🇮 Nicaragua: micada
- 🇵🇾 Paraguay: pelotudez, boludez
- 🇵🇪 Perú: huevada, pavada, pachotada
- 🇺🇾 Uruguay: boludez, pavada, pelotudez
- 🇻🇪 Venezuela: bolsería, mariquera, pistolada, gafería, gafedad, mamarrachada
«babosada» equivale a nadería. Así se dice en otros lugares:
- 🇨🇴 Colombia: burundanga
- 🇨🇺 Cuba: burundanga
- 🇩🇴 República Dominicana: burundanga
«babosada» equivale a fruslería. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): pendejada, paparruchada
- 🇨🇴 Colombia: burundanga
- 🇨🇺 Cuba: burundanga, gurrumina
- 🇩🇴 República Dominicana: burundanga
- 🇻🇪 Venezuela: mariquera
Ficha de «babosada»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | ba-bo-sa-da (tetrasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [baβ̞oˈsað̞a] |
| Plural | babosadas |
| Rima con | gilada, calada, surestada, mamagüevada, coñodemadrada, aclarada |
Más palabras de Chile
cuyemamífero roedor sudamericano, estrictamente herbívoro. Pesa alrededor de un…canariopito con que se imita el canto de un ave, contiene agua y está hecho…grapaaguardiente de orujoquiñegolpe, choque, estrellónmelónmama de la mujer, en especial si de gran tamañobrócoliplanta de la familia de las brasicáceas, cultivada por sus flores comestibles…
Ver todas las palabras de Chile →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «babosada» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).