¿Qué significa «apretar»?
«apretar» se usa en Argentina, Paraguay y Uruguay. Estos son sus significados regionales:
Besar y tocar repetidamente a alguien con intención erótica.
Amenazar.
En otros países
«apretar» equivale a transar. Así se dice en otros lugares:
«apretar» equivale a chapar. Así se dice en otros lugares:
Ficha de «apretar»
| Tipo de palabra | Verbo transitivo e intransitivo |
|---|---|
| Sílabas | a-pre-tar (trisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [apɾeˈt̪aɾ] |
| Plural | apretamos |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 9.130 entre las más usadas |
| Rima con | colar, bolinar, afilorar, señar, palmar, hoyar |
De dónde viene
Del latín appectorāre, derivado de pectus ('pecho')
Otros significados en el español general
- Estrechar u oprimir algo.
- Instar con eficacia.
«Hechas, pues, estas prevenciones, no quiso aguardar más tiempo a poner en efeto su pensamiento, apretándole a ello la falta que él pensaba que hacía en el mundo su tardanza, según eran los agravios que pensaba deshacer, tuertos que enderezar, sinrazones que emendar, y abusos que mejorar y deudas que satisfacer.» — Miguel de Cervantes Saavedra. El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha. Parte 1, capítulo II. 1605.
Expresiones con «apretar»
- apretarle las clavijas: Mostrarse estricto o ser severo con alguien, apurar u obligar a alguien a cumplir con su palabra o deber.
- quien mucho abarca, poco aprieta
- el que mucho abarca, poco aprieta
«apretar» en otros idiomas
- Inglés: squeeze
- Francés: prémer, serrer, presser
- Alemán: quetschen
Más palabras de Argentina
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «apretar» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).