¿Qué significa «machote»?
«machote» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 2 significados distintos en 4 países.
En el español general: hombre fuerte y valiente.
- En Costa Rica, El Salvador y Nicaragua: modelo original.
- En México: documento con espacios en blanco para ser llenado.
Qué significa «machote» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇨🇷 Costa Rica | modelo original |
| 🇸🇻 El Salvador | modelo original |
| 🇲🇽 México | documento con espacios en blanco para ser llenado |
| 🇳🇮 Nicaragua | modelo original |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Documento con espacios en blanco para ser llenado.
En otros países
«machote» equivale a arquetipo. Así se dice en otros lugares:
Ficha de «machote»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | ma-cho-te (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [maˈt͡ʃot̪e] |
| Plural | machotes |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 29.511 entre las más usadas |
| Rima con | lombote, jote, jiote, jilote, guajolote, epazote |
De dónde viene
Aumentativo de macho.
De macho.
Otros significados en el español general
- Hombre fuerte y valiente.
- Especie de martillo grande.
Más palabras de México
épalevoz de advertencia ante algo inadecuado o peligrosocaletabarco que va tocando, fuera de los puertos mayores, en las calas o caletaspixcarvariante de piscar (hacer la cosecha o recolección, sobre todo de algodón, maíz…chavoser humano de corta edad, en especial el que no ha llegado a la pubertadllevarse entre las patasperjudicar a alguien sin intención, al verse involucrado en una situación ajenacandidatearproponer a un candidato para que dispute un determinado puesto
Ver todas las palabras de México →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «machote» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).