¿Qué significa «mallugarse»?
«mallugarse» se usa en Colombia, El Salvador, Guatemala, Honduras, México y Nicaragua y otros lugares. Este es su significado regional:
🇨🇴 Colombia, 🇸🇻 El Salvador, 🇬🇹 Guatemala, 🇭🇳 Honduras, 🇲🇽 México, 🇳🇮 Nicaragua, 🇵🇦 Panamá, 🇩🇴 República Dominicana, 🇻🇪 Venezuela
Recibir contusión o hematoma en un tejido orgánico, por golpe, succión u otra razón, sin que este llegue a sangrar exteriormente.
Sinónimos: contusionarse
En otros países
«mallugarse» equivale a contusionarse. Así se dice en otros lugares:
- 🇸🇻 El Salvador: mayugarse
- 🇬🇹 Guatemala: mayugarse
- 🇭🇳 Honduras: mayugarse
- 🇲🇽 México: mayugarse
- 🇩🇴 República Dominicana: mayugarse
Ficha de «mallugarse»
| Tipo de palabra | Verbo pronominal |
|---|---|
| Sílabas | ma-llu-gar-se (tetrasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [maʝuˈɣ̞aɾse] |
| Plural | nos mallugamos |
| Rima con | aborregarse, lomearse, empincharse, cachiporrearse, aflojarse, percatarse |
De dónde viene
De mallugar con el pronombre reflexivo átono.
Otros significados en el español general
- Dicho de la fruta: Recibir daño o adquirir marcas por golpe o maltrato.
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: macarse
Más palabras de México
hacerse patohacerse el tontoenmicadoramáquina para revestir por ambos lados una hoja de papel (especialmente…chinacoguerrillero liberal mexicano durante la guerra contra los Estados Unidos, la…parvagrupo numeroso de aves del mismo tipo, que vuelan juntasrefundirencarcelar (meter a alguien en prisión)epaintroduce un mandato, una orden, especialmente para detenerse
Ver todas las palabras de México →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «mallugarse» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).