¿Qué significa «bombón»?
«bombón» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 2 significados distintos en 4 países.
En el español general: golosina formada por un pequeño bloque de chocolate relleno de otro manjar dulce.
- En Colombia, Guatemala y Honduras: golosina de caramelo duro ensartada al extremo de una varilla rígida, que se chupa.
- En México: golosina de gelatina o mucílago endulzado y extrusionado.
Qué significa «bombón» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇨🇴 Colombia | golosina de caramelo duro ensartada al extremo de una varilla rígida, que se chupa |
| 🇬🇹 Guatemala | golosina de caramelo duro ensartada al extremo de una varilla rígida, que se chupa |
| 🇭🇳 Honduras | golosina de caramelo duro ensartada al extremo de una varilla rígida, que se chupa |
| 🇲🇽 México | golosina de gelatina o mucílago endulzado y extrusionado |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Golosina de caramelo duro ensartada al extremo de una varilla rígida, que se chupa.
Sinónimos: chupachús, chupeta, chupete, chupetín, colombino
En otros países
«bombón» equivale a chupete. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): chupón, pete
- 🇦🇷 Argentina: chupetín
- 🇨🇴 Colombia: mamila
- 🌎 Cono Sur: tete
- 🇨🇺 Cuba: tete, mamadera
- 🇸🇻 El Salvador: mamada, mamadera, boli
- 🇬🇹 Guatemala: mamón, mamadera
- 🇭🇳 Honduras: mamada, mamadera, mamoncillo, mamilla
- 🇲🇽 México: mamadera, boli
- 🇳🇮 Nicaragua: mamadera, boli
- 🇵🇦 Panamá: mamón
- 🇵🇪 Perú: chupón
- 🇵🇷 Puerto Rico: mamadera
- 🇩🇴 República Dominicana: mamada, mamila
- 🇺🇾 Uruguay: chupetín
- 🇻🇪 Venezuela: chupón
«bombón» equivale a chupetín. Así se dice en otros lugares:
- 🇪🇸 España: piruleta
- 🇻🇪 Venezuela: chupeta
Ficha de «bombón»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | bom-bón (bisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [bõmˈbõn] |
| Plural | bombones |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 15.111 entre las más usadas |
| Rima con | complicación, salón, fresón, apagón, mandón, cardón |
De dónde viene
Del francés bonbon, y este del francés bon, "bueno", del latín bonus, del latín duonus, del latín duenos, en última instancia del protoindoeuropeo *d(h₃)eu-.
Otros significados en el español general
- Golosina formada por un pequeño bloque de chocolate relleno de otro manjar dulce.
- Por extensión, persona de gran atractivo físico.coloquial
- (Erythrina poeppigiana) Árbol caducifolio de la familia de las fabáceas nativo la zona intertropical de Centroamérica, Sudamérica y Antillas Mayores. Es usado por su valor ornamental debido a su amplia floración y para dar sombra a otros cultivos.
Expresiones con «bombón»
- café bombón
- chiche bombón
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: anaco, bucaré, cachingo, cámbulo
«bombón» en otros idiomas
- Alemán: Bonbon
Más palabras de México
Ver todas las palabras de México →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «bombón» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).