¿Qué significa «matrero»?
«matrero» se usa en Argentina, Chile, Nicaragua, Perú y Uruguay. Estos son sus significados regionales:
Dicho de una persona o animal, huído de la justicia para echarse al monte.
«"El rancho no tiene puerta, porque nada contiene en su interior, cuando están ausentes los que lo habitan; -es una vivienda de las tierras bajas, un rancho de matreros reunidos por la casualidad y ligados por el peligro común". Fray Mocho. Viaje al país de los matreros.»
Sinónimos: cimarrón
Dicho de una persona o animal, que se ha criado en el monte, y es bravío o indomesticable.
Sinónimos: cimarrón
En otros países
«matrero» equivale a cimarrón. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): alzado
Ficha de «matrero»
| Tipo de palabra | Adjetivo |
|---|---|
| Sílabas | ma-tre-ro (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [maˈt̪ɾeɾo] |
| Plural | matreros |
| Femenino | matrera |
| Rima con | canero, nochero, barequero, mamporrero, alambiquero, hachero |
De dónde viene
Acortamiento (síncopa) de mohatrero, de mohatra, del árabe hispánico muxáṭara, del clásico مخاطرة (muẖʾaṭaraẗ, 'fraude'). Compárese mohatrante, mohatrón.
Otros significados en el español general
- De ingenio hábil e intención aviesa.
- Inclinado a la desconfianza y la sospecha.
- Inclinado a traicionar la confianza que en él se deposita.
- Dicho de un bonito que sobrepasa los 10kg de peso.
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: astuto, desconfiado, receloso, suspicaz, desleal, infiel, pérfido, traidor
Más palabras de Argentina
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «matrero» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).