¿Qué significa «alzado»?
«alzado» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 4 significados distintos en 4 países.
En el español general: se dice del ajuste o precio que se fija en determinada cantidad, a diferencia de los que son resultado de evaluación o cuenta….
- En Argentina: que hace mucho tiempo que ya no concurre la casa que solía frecuentar, o que vive ausente….
- En Honduras: delincuente armado a quien busca la policía.
- En Guatemala: apropiación furtiva o violenta de un bien ajeno.
Qué significa «alzado» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | que hace mucho tiempo que ya no concurre la casa que solía frecuentar, o que vive ausente de la suyatambién tiene un sentido vulgar u ofensivo |
| 🇬🇹 Guatemala | apropiación furtiva o violenta de un bien ajeno |
| 🇭🇳 Honduras | delincuente armado a quien busca la policía |
| 🇺🇾 Uruguay | también tiene un sentido vulgar u ofensivo |
Cuidado: en Argentina y Uruguay tiene un sentido vulgar u ofensivo, aunque en otros países sea una palabra de lo más normal.
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Dicho de un animal: que está en celo.
Dicho de una persona: sexualmente excitada.
Dicho de una persona: de comportamiento altivo e insolente.
Dicho del ganado u otros animales: que ha huído al campo o lejos del alcance de las personas, y se ha vuelto salvaje o fugitivo.
Sinónimos: bagual, cimarrón, feral
Que hace mucho tiempo que ya no concurre la casa que solía frecuentar, o que vive ausente de la suya.
Delincuente armado a quien busca la policía.
En otros países
«alzado» equivale a cimarrón. Así se dice en otros lugares:
«alzado» equivale a arrecho. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: caliente
- 🇨🇴 Colombia: jarioso
- 🇪🇸 España: salido
- 🇲🇽 México: jarioso
- 🇻🇪 Venezuela: birriondo, quesú'o
«alzado» equivale a caliente. Así se dice en otros lugares:
- 🇨🇷 Costa Rica: rico
- 🇸🇻 El Salvador: rico
- 🇬🇹 Guatemala: rico, entrador
- 🇭🇳 Honduras: rico
- 🇲🇽 México: rico, chueco
- 🇳🇮 Nicaragua: rico
- 🇵🇦 Panamá: rico
- 🇵🇷 Puerto Rico: caribe
- 🇩🇴 República Dominicana: caribe
- 🇻🇪 Venezuela: caribe
Ficha de «alzado»
| Tipo de palabra | Adjetivo, Sustantivo masculino, Forma verbal |
|---|---|
| Sílabas | al-za-do (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [alˈsað̞o] |
| Plural | alzados |
| Femenino | alzada |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 40.489 entre las más usadas |
| Rima con | agotado, curado, maleducado, acachado, chirriado, funado |
De dónde viene
Del participio de alzar o alzarse.
Otros significados en el español general
- Se dice del ajuste o precio que se fija en determinada cantidad, a diferencia de los que son resultado de evaluación o cuenta circunstanciada.
- Se aplica a la persona que quiebra maliciosamente, ocultando sus bienes para defraudar a sus acreedores.
- Diseño de un edificio, máquina, aparato, etc., en su proyección geométrica y vertical, sin atender a la perspectiva.
- Dibujo de la fachada de un edificio.
- Ordenamiento de los pliegos que forman una obra impresa, para formar los ejemplares de la misma.
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: alzada
Más palabras de Argentina
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «alzado» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).