¿Qué significa «mojarse»?
«mojarse» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 2 significados distintos en 3 países.
En el español general: miccionar.
- En Cuba y República Dominicana: sacar provecho de un negocio ilegal.
- En Costa Rica: dejar en desventaja a una parte involucrada en un acuerdo comercial.
Qué significa «mojarse» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇨🇷 Costa Rica | dejar en desventaja a una parte involucrada en un acuerdo comercial |
| 🇨🇺 Cuba | sacar provecho de un negocio ilegal |
| 🇩🇴 República Dominicana | sacar provecho de un negocio ilegal |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Sacar provecho de un negocio ilegal.
Dejar en desventaja a una parte involucrada en un acuerdo comercial.
Ficha de «mojarse»
| Tipo de palabra | Verbo pronominal |
|---|---|
| Sílabas | mo-jar-se (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [moˈxaɾse] |
| Plural | nos mojamos |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 36.062 entre las más usadas |
| Rima con | acoclarse, papotearse, enfadarse, colgarse, amelarchiarse, retirarse |
De dónde viene
De mojar con el pronombre reflexivo átono.
Otros significados en el español general
- Miccionar.coloquial
- Involucrarse en un asunto que conlleva responsabilidad.
- Decantarse por una opción en una discusión.coloquial
- Experimentar excitación sexual, especialmente una mujer.coloquialvulgar
«Yo quería dormir en este sillón y usted «no, no, ven aquí, ven». Y me hacía acostarme con usted. Soñando eso, soñando, ¿se lo digo?, me mojaba. ¡Qué vergüenza!» — Mario Vargas Llosa. The Notebooks of Don Rigoberto. Editorial: Farrar, Straus and Giroux. 04 mar 2011. ISBN: 9781429900645.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: comprometerse, implicarse, responsabilizarse
Más palabras de Cuba
Ver todas las palabras de Cuba →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «mojarse» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).