¿Qué significa «ora»?
«ora» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 3 significados distintos en 4 países.
En el español general: expresa posibilidades que se contraponen, como alternancia en el tiempo o disyuntiva lógica.
- En Guatemala y República Dominicana: variante informal de ahora (en este momento, dentro de poco tiempo, hace poco tiempo….
- En México: variante de órale (expresa aceptación, imperativoón o asombro).
- En Colombia: indica extrañeza, sorpresa o sobresalto.
Qué significa «ora» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇨🇴 Colombia | indica extrañeza, sorpresa o sobresalto |
| 🇬🇹 Guatemala | variante informal de ahora (en este momento, dentro de poco tiempo, hace poco tiempo, unas veces y otras) |
| 🇲🇽 México | variante de órale (expresa aceptación, imperativoón o asombro) |
| 🇩🇴 República Dominicana | variante informal de ahora (en este momento, dentro de poco tiempo, hace poco tiempo, unas veces y otras) |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Variante informal de ahora (en este momento, dentro de poco tiempo, hace poco tiempo, unas veces y otras).
Variante de órale (expresa aceptación, imperativoón o asombro)..
Indica extrañeza, sorpresa o sobresalto.
Ficha de «ora»
| Tipo de palabra | Conjunción distributiva, Adverbio de tiempo, Interjección |
|---|---|
| Sílabas | o-ra (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈoɾa] |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 20.572 entre las más usadas |
| Rima con | quebradora, programadora, procesadora, pastora, ñora, mora |
De dónde viene
Aféresis (por aféresis) de ahora.
Otros significados en el español general
- Expresa posibilidades que se contraponen, como alternancia en el tiempo o disyuntiva lógica.en desuso
«Entiendo por hombre libre aquel que ciertamente conoce y se atiene a los móviles y fines de su conducta, ora abandonándose a la fluencia del instinto, ora guiándose por los cauces geométricos de la razón».» — Gregorio Marañón. Tres ensayos sobre la vida sexual. 1926.
«La conjunción "ya" expresa alternabilidad así como la conjunción ora: ya saltando, ya corriendo; ora cante, ora ría».» — Alfredo Carrillo Ramírez. Manual de gramática de la lengua española. Editorial: Cordón. 1944.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: ahora, bien, ya, sea
Palabras relacionadas: o, epa, épale, híjole, hijue
Más palabras de México
Ver todas las palabras de México →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «ora» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).