¿Qué significa «parquear»?
«parquear» se usa en Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua y Panamá. Este es su significado regional:
Colocar y dejar quieto un vehículo (automóvil, bicicleta, avión, barco, etc.) en un lugar específico, generalmente de forma transitoria y en un sitio designado para ello.
Sinónimos: aparcar, estacionar
En otros países
«parquear» equivale a aparcar. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): parquearse
«parquear» equivale a estacionar. Así se dice en otros lugares:
«parquear» equivale a estacionarse. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): parquearse
Ficha de «parquear»
| Tipo de palabra | Verbo transitivo |
|---|---|
| Sílabas | par-que-ar (trisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [paɾkeˈaɾ] |
| Plural | parqueamos |
| Rima con | guapear, encasquillar, consecuentar, brujulear, aguar, songuear |
De dónde viene
De parque y el sufijo -ear, posiblemente con influencia del inglés parking.
Otros significados en el español general
- Poner, dejar, colocar o situar algo en un lugar.
- Detener, estancar, aplazar o postergar una actividad o asunto.
Sinónimos y palabras relacionadas
Palabras relacionadas: aparcadero, aparcamiento, estacionamiento, parqueadero, parqueo
«parquear» en otros idiomas
- Inglés: park
- Francés: garer, parquer
- Italiano: parcheggiare
- Alemán: parken, parkieren
Más palabras de Honduras
Ver todas las palabras de Honduras →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «parquear» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).