¿Qué significa «parranda»?
«parranda» se usa en El Salvador. Este es su significado regional:
Golpes repetidos que con las manos varias personas aplican a otra sobre la cabeza.
«A Juan le dieron una parranda entre todos.»
Ficha de «parranda»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | pa-rran-da (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [paˈrãn̪d̪a] |
| Plural | parrandas |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 33.343 entre las más usadas |
| Rima con | chocopanda, jacaranda, propaganda, tanda, zaranda, banda |
De dónde viene
Del vasco barre ('risa') y andana ('montón'), literalmente 'montón de risas'.
Metátesis de *pandarra y este de pandilla.
Otros significados en el español general
- Celebración vivaz y desordenada que va de sitio en sitio.
- Reunión de personas para bailar, cantar, hablar, divertirse.
«Al tercer día de andar recorriendo las calles de una ciudad que transpira sones y paseos, di con una parranda muy parecida a las de los tiempos del viejo Emiliano Zuleta o 'Toño' Salas. Fue en casa de la familia Araújo.» — «El encanto de una parranda Vallenata». 27 ene 2012.
- En particular, parranda₁ que hace un grupo itinerante de músicos, tocando en distintos sitios a lo largo de la noche.
- Más generalmente, actividad de diversión cualquiera.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: algazara, cachondeo, carrete, farra, francachela, jácara, jarana, jolgorio, jorco, juerga
Más palabras de El Salvador
Ver todas las palabras de El Salvador →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «parranda» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).