¿Qué significa «farra»?
«farra» se usa en Chile. Este es su significado regional:
🇨🇱 Chilelunfardo
Parranda, fiesta con cierto grado de desenfreno, juerga.
«Las coristas y las farras Se esfumaron con la guita Los muchachos de la barra No me echaron ni un piolín»
En otros países
«farra» equivale a fiesta. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): convivio
- 🇦🇷 Argentina: junta, pachanga, festichola
- 🇧🇴 Bolivia: pachanga
- 🌴 Caribe: bachata, pachanga
- 🇨🇱 Chile: carrete, brillo
- 🇨🇴 Colombia: foforro
- 🇨🇷 Costa Rica: pachanga
- 🇨🇺 Cuba: bonche, junta, embullo, bembé
- 🇪🇨 Ecuador: pachanga
- 🇸🇻 El Salvador: pachanga, chonguenga
- 🇪🇸 España: guateque
- 🇬🇹 Guatemala: pedo, pachanga, desvergue
- 🇭🇳 Honduras: pachanga
- 🇲🇽 México: bonche, pedo, pachanga, mitote
- 🇳🇮 Nicaragua: junta, pachanga
- 🇵🇦 Panamá: bonche, pachanga
- 🇵🇪 Perú: pachanga, tono
- 🇵🇷 Puerto Rico: bonche, embullo, julepe
- 🇩🇴 República Dominicana: bonche
- 🇺🇾 Uruguay: pachanga, festichola
- 🇻🇪 Venezuela: bonche, pachanga
«farra» equivale a parranda. Así se dice en otros lugares:
- 🌴 Caribe: rumba
- 🇨🇱 Chile: carrete, mambo
- 🇨🇴 Colombia: rumba
- 🇨🇷 Costa Rica: vacilada
- 🇨🇺 Cuba: vacilada, embullo
- 🇸🇻 El Salvador: parrandeada, vacilada
- 🇬🇹 Guatemala: vacile, parrandeada, vacilada
- 🇭🇳 Honduras: parrandeada, vacilada
- 🇲🇽 México: vacilada
- 🇳🇮 Nicaragua: vacilada
- 🇵🇦 Panamá: vacilada, corrinche
- 🇵🇷 Puerto Rico: embullo
- 🇩🇴 República Dominicana: vacilada
- 🇻🇪 Venezuela: rumba
Ficha de «farra»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | fa-rra (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈfara] |
| Plural | farras |
| Rima con | mearra, chatarra, barra, macarra, charra, balcarra |
De dónde viene
Del latín fario.
Del árabe فرحة (farḥa, 'diversión')
Otros significados en el español general
- (Coregonus lavaretus) Pez de agua dulce, parecido al salmón, que vive principalmente en el lago de Ginebra, y tiene la cabeza pequeña y aguda, la boca pequeña, la lengua corta, el lomo verdoso y el vientre plateado. Su carne es muy sabrosa.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: lavareto
«farra» en otros idiomas
- Inglés: carouse
- Francés: ripaille
Más palabras de Chile
achachayúsase para expresar una intensa sensación de calorsureñooriginario, relativo a, o propio de el sur de Chile, es decir, la zona entre la…celemíninfinidad (una cantidad incontable de cosas o personas)tincaren particular, impulsar una canica tincándolapelarhablar mal de alguiencarretillamandíbula (parte de la boca de animales vertebrados)
Ver todas las palabras de Chile →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «farra» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).