¿Qué significa «pastel»?
«pastel» se usa en Chile. Estos son sus significados regionales:
🇨🇱 Chilecoloquial
Error, metedura de pata.
🇨🇱 Chilecoloquial
Persona que comete errores tontos, que no sabe comportarse y mete la pata.
Ficha de «pastel»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino, Adjetivo |
|---|---|
| Sílabas | pas-tel (bisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [pasˈt̪el] |
| Plural | pasteles |
| Frecuencia | común: puesto 1.905 entre las más usadas |
| Rima con | andarivel, gofel, babel, motel, burdel, plantel |
Otros significados en el español general
- Masa con base de harina utilizada para envolver ingredientes dulces o salados.
- Lápiz en forma de barra que contiene colorantes.
- Técnica de pintura en la que se utilizan lápices blandos.
- Texto usado en diseño gráfico para simular el espacio. Un elemento para dibujar y pintar.
- Pacto hecho con malos propósitos.
Expresiones con «pastel»
- descubrirse el pastel: Ser descubierto algo que no se quería que se supiera.
- al pastel: Hecho con lápices blandos.
- pastel en bote
- hierba pastel
Sinónimos y palabras relacionadas
Palabras relacionadas: tarta
«pastel» en otros idiomas
- Inglés: cake
- Portugués: bolo
- Francés: gâteau
- Italiano: torta
- Alemán: Kuchen
- Catalán: pastís
- Gallego: bolo, pastel
Más palabras de Chile
rodearllevar el ganado desde donde pace al lugar en que se le reúnetenedor librecomida que se sirve en un restaurant por un monto fijo, sin restricción en la…Chuchuncopueblo ficticio, usado para aludir a cualquier lugar remotocomputíngeek dedicado a la computaciónpitanzatomadura de pelo, broma, generalmente hecha por teléfonopitique tiene dificultades para ver bien
Ver todas las palabras de Chile →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «pastel» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).