¿Qué significa «motel»?
«motel» se usa en Bolivia, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador y México y otros lugares. Este es su significado regional:
🇧🇴 Bolivia, 🇨🇴 Colombia, 🇨🇷 Costa Rica, 🇪🇨 Ecuador, 🇸🇻 El Salvador, 🇲🇽 México, 🇳🇮 Nicaragua, 🇵🇾 Paraguay, 🇵🇷 Puerto Rico, 🇩🇴 República Dominicana, 🇺🇾 Uruguay, 🇻🇪 Venezuela
Hotel por horas en el que las parejas tienen relaciones sexuales.
Sinónimos: albergue transitorio, amoblado, amueblado, mueble
En otros países
«motel» equivale a burdel. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: puticlub, quilombo
- 🇨🇱 Chile: puticlub, cahuín
- 🇸🇻 El Salvador: puterío
- 🇪🇸 España: conventillo
- 🇲🇽 México: congal
- 🇵🇪 Perú: chongo
- 🇻🇪 Venezuela: quilombo
«motel» equivale a mueble. Así se dice en otros lugares:
Ficha de «motel»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | mo-tel (bisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [moˈt̪el] |
| Plural | moteles |
| Frecuencia | común: puesto 4.673 entre las más usadas |
| Rima con | zumbel, cordel, andarivel, gofel, babel, nel |
De dónde viene
Del inglés motel, compuesto de motorcar (auto a motor) y hotel ('hotel').
Otros significados en el español general
- Especie de hotel con la particularidad de tener entradas independientes para cada huésped y lugar para estacionar el vehículo cerca de las mismas.
Sinónimos y palabras relacionadas
Palabras relacionadas: telo, picadero
«motel» en otros idiomas
- Inglés: motel
- Italiano: motel, autostello, autoalbergo
- Alemán: Motel
Más palabras de México
albercaestanque artificial en el cual las personas pueden nadar o realizar actividades…pasar penasufrir vergüenza, ignominia o humillaciónofrecidoque se ofrece para hacer un favor, especialmente si es de forma servilamoladoque padece de una afección o enfermedadhabladorque se comporta con arrogancia y cuenta mentirasbueypersona falta de entendimiento o inteligencia
Ver todas las palabras de México →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «motel» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).