¿Qué significa «calzonudo»?

«calzonudo» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 8 significados distintos en 7 países.

En Argentina y México: dicho de una persona: que usa pantalones muy holgados.
En Costa Rica y México: nombre que se usa entre las mujeres para designar al varón.
En México: valiente, corajudo y estoico.
En México: brutal, bestial.

Qué significa «calzonudo» en cada país

País	Qué quiere decir allí
🇦🇷 Argentina	dicho de una persona: que usa pantalones muy holgadostambién tiene un sentido vulgar u ofensivo
🇧🇴 Bolivia	también tiene un sentido vulgar u ofensivo
🇨🇱 Chile	también tiene un sentido vulgar u ofensivo
🇨🇷 Costa Rica	nombre que se usa entre las mujeres para designar al varón
🇲🇽 México	dicho de una persona: que usa pantalones muy holgadosvaliente, corajudo y estoicobrutal, bestialirrelevante, insignificante, nimionombre que se usa entre las mujeres para designar al varóntambién tiene un sentido vulgar u ofensivo
🇵🇪 Perú	también tiene un sentido vulgar u ofensivo
🇺🇾 Uruguay	también tiene un sentido vulgar u ofensivo

Cuidado: en Argentina, Bolivia, Chile, México, Perú y Uruguay tiene un sentido vulgar u ofensivo, aunque en otros países sea una palabra de lo más normal.

Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.

Todos sus significados regionales

🇺🇾 Uruguay

Dicho de una prenda de vestir, sobre todo de un pantalón: muy ancho a la altura de las nalgas.

🇦🇷 Argentina, 🇲🇽 México

Dicho de una persona: que usa pantalones muy holgados.

🇲🇽 México

Valiente, corajudo y estoico.

🇲🇽 México

Brutal, bestial.

🇦🇷 Argentina, 🇧🇴 Bolivia, 🇨🇱 Chile, 🇵🇪 Perú, 🇺🇾 Uruguaydespectivo

Pusilánime, timorato.

Sinónimos: cobarde, cagón, pusilánime, timorato, maricón

🇲🇽 Méxicodespectivo

Que pertenece a la izquierda política.

Sinónimos: izquierdista, progresista, progre, zurdo

🇲🇽 México

Irrelevante, insignificante, nimio.

🇲🇽 Méxicodespectivo

Indígena, aborigen.

🇨🇷 Costa Rica, 🇲🇽 México

Nombre que se usa entre las mujeres para designar al varón.

En otros países

«calzonudo» equivale a timorato. Así se dice en otros lugares:

🇨🇴 Colombia: penoso
🇸🇻 El Salvador: penoso
🇲🇽 México: penoso
🇵🇦 Panamá: penoso
🇻🇪 Venezuela: penoso

«calzonudo» equivale a pusilánime. Así se dice en otros lugares:

🇦🇷 Argentina: amargo
🇧🇴 Bolivia: gurrumino
🇨🇱 Chile: arratonado
🇬🇹 Guatemala: correlón
🇲🇽 México: correlón
🇵🇷 Puerto Rico: choto
🇩🇴 República Dominicana: pariguayo
🇻🇪 Venezuela: marico, correlón

«calzonudo» equivale a cobarde. Así se dice en otros lugares:

🇧🇴 Bolivia: gurrumino
🌎 Cono Sur: cagón
🇨🇷 Costa Rica: pendejo
🇨🇺 Cuba: pendejo
🇪🇸 España: cagón, mearra, miedica
🇲🇽 México: joto, culo, chillón
🇵🇷 Puerto Rico: pendejo
🇩🇴 República Dominicana: pariguayo, pendejo
🇻🇪 Venezuela: marico

Ficha de «calzonudo»

Tipo de palabra	Adjetivo, Sustantivo masculino y femenino, Sustantivo masculino
Sílabas	cal-zo-nu-do (tetrasílaba · llana)
Pronunciación (AFI)	[kalsoˈnuð̞o]
Plural	calzonudos
Femenino	calzonuda
Rima con	conchudo, ludo, testarudo, chepudo, espinudo, patudo

De dónde viene

De calzón y el sufijo -udo.

Más palabras de Argentina

chuflitopeinado que se le hace a los bebés en el que se hace un pequeño mechón hacia…pulseadacompetición entre dos personas que consiste en tomarse de las manos apoyando…amarrarasegurar algo, ya sea un empleo o un curso ubicarhallar alguna cosa que se buscaba viveza criollaactitud de una persona que busca aprovecharse de una circunstancia en…chapaspelos de la cabeza

Ver todas las palabras de Argentina →

Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).

Fuente: «calzonudo» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).