¿Qué significa «pilas»?
«pilas» se usa en Colombia y Guatemala. Este es su significado regional:
Exhortación a estar alerta, a tener cuidado o a poner más energía en una actividad.
«Fámel, todo arrechito, se quedó mirándolos y en tono autoritario nos dijo: —Pilas que yo les voy a arrebatar la pelota, se la tiro a ustedes y salgo corriendo.»
«viendo que ni las barras lograban mejorar el puntaje siempre adverso, se acercó a una de las participantes, una secretaria, y le dijo: «Pilas, que vamos perdiendo».»
En otros países
«pilas» equivale a cuidado. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: epa, épale, atenti
- 🇧🇴 Bolivia: epa, épale
- 🇨🇱 Chile: epa, épale
- 🇨🇴 Colombia: epa
- 🇨🇷 Costa Rica: epa
- 🇸🇻 El Salvador: épale
- 🇪🇸 España: épale
- 🇲🇽 México: épale
- 🇳🇮 Nicaragua: epa
- 🇵🇾 Paraguay: epa, atenti
- 🇵🇷 Puerto Rico: epa, épale
- 🇺🇾 Uruguay: epa, épale, atenti
- 🇻🇪 Venezuela: epa, épale
Ficha de «pilas»
| Tipo de palabra | Interjección |
|---|---|
| Sílabas | pi-las (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈpilas] |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 11.410 entre las más usadas |
Expresiones con «pilas»
Sinónimos y palabras relacionadas
Palabras relacionadas: atención, cuidado, ánimo, fuerza
Más palabras de Colombia
Ver todas las palabras de Colombia →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «pilas» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).