Cómo se dice «chato» en cada país
En el mundo hispanohablante, «chato» tiene al menos 4 formas regionales en 13 países y regiones: pacho, ñato, playo, nato.
Definición general: Que tiene la nariz plana, aplastada, no prominente. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🌎 América (en general) | ñatoDe nariz roma o aplastada. |
| 🇦🇷 Argentina | playoQue no es profundo.ñatoHombre innominado. |
| 🇨🇱 Chile | ñatoHombre innominado. |
| 🇨🇷 Costa Rica | pachoDe poco grosor o altura. |
| 🇨🇺 Cuba | natoChato. |
| 🇸🇻 El Salvador | pachoDe poco grosor o altura. |
| 🇬🇹 Guatemala | pachoDe poco grosor o altura. |
| 🇭🇳 Honduras | pachoDe poco grosor o altura. |
| 🇳🇮 Nicaragua | pachoDe poco grosor o altura. |
| 🇵🇦 Panamá | pachoDe poco grosor o altura. |
| 🇵🇾 Paraguay | playoQue no es profundo. |
| 🇵🇪 Perú | ñatoEquivale a «chato». |
| 🇺🇾 Uruguay | playoQue no es profundo. |
Ficha de «chato»
| Tipo de palabra | Adjetivo, Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | cha-to (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈt͡ʃat̪o] |
| Plural | chatos |
| Femenino | chata |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 34.295 entre las más usadas |
| Rima con | zato, bato, chivato, incanato, ñato, prevaricato |
De dónde viene
Del latín plattus «aplanado», tomado del griego antiguo πλατύς.
Otros significados en el español general
- Se dice de la nariz que es plana, aplastada, no prominente.
- Falto de relieve, más plano o menos prominente que cosa de naturaleza similar.
- Carente de la inteligencia, perspicacia, capacidad de prever y analizar eventos esperables o normales.
- Apelativo, generalmente afectuoso. Chata, referido a una mujer.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: ñato, romo, achatado, plano, corto, imprevisor, pobre, bajo, chico, pequeño
Antónimos: narigón
Palabras relacionadas: mosca, rata
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).