¿Qué significa «pollera»?
«pollera» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 4 significados distintos en 9 países.
En el español general: pollero (donde se crían pollos).
- En Argentina, Bolivia y Chile: falda (prenda o parte del vestido que cae suelta desde la cintura).
- En Panamá: vestido de mujer, finamente bordado y con pliegues, típico de Panamá.
- En Venezuela: establecimiento especializado en la preparación y venta de pollo asado.
- En Argentina: dicho de un hombre: dominado por su pareja.
Qué significa «pollera» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | falda (prenda o parte del vestido que cae suelta desde la cintura)dicho de un hombre: dominado por su pareja |
| 🇧🇴 Bolivia | falda (prenda o parte del vestido que cae suelta desde la cintura) |
| 🇨🇱 Chile | falda (prenda o parte del vestido que cae suelta desde la cintura) |
| 🇨🇴 Colombia | falda (prenda o parte del vestido que cae suelta desde la cintura)vestido con pliegues similar a la pollera panameña tradicional de la región caribeña colombiana y asociado con la cumbia |
| 🇪🇨 Ecuador | falda (prenda o parte del vestido que cae suelta desde la cintura) |
| 🇵🇦 Panamá | vestido de mujer, finamente bordado y con pliegues, típico de Panamá |
| 🇵🇾 Paraguay | falda (prenda o parte del vestido que cae suelta desde la cintura) |
| 🇺🇾 Uruguay | falda (prenda o parte del vestido que cae suelta desde la cintura) |
| 🇻🇪 Venezuela | establecimiento especializado en la preparación y venta de pollo asado |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Falda (prenda o parte del vestido que cae suelta desde la cintura).
«El hijo se aferraba a las polleras de su madre, llorando, cada vez que ella iba de viaje.»
Vestido de mujer, finamente bordado y con pliegues, típico de Panamá.
Vestido con pliegues similar a la pollera panameña₂ tradicional de la región caribeña colombiana y asociado con la cumbia.
Establecimiento especializado en la preparación y venta de pollo asado.
En otros países
«pollera» equivale a falda. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: vacío
- 🇨🇱 Chile: tapabarriga
- 🇺🇾 Uruguay: vacío
Ficha de «pollera»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino, Adjetivo |
|---|---|
| Sílabas | po-lle-ra (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [poˈʝeɾa] |
| Plural | polleras |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 48.641 entre las más usadas |
| Rima con | litera, calcetinera, rasera, fotosfera, acionera, mansera |
De dónde viene
De pollero y el sufijo flexivo -a para el femenino.
Otros significados en el español general
- Pollero₂ (donde se crían pollos).
«pollera» en otros idiomas
- Inglés: skirt
- Alemán: Rock
Más palabras de Argentina
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «pollera» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).