¿Qué significa «encajetarse»?
«encajetarse» se usa en Argentina y Uruguay. Estos son sus significados regionales:
Sentir mucha atracción sexual por una persona.
Sinónimos: encamotarse, enamorarse
🇦🇷 Argentinavulgar
Obsesionarse con algo.
En otros países
«encajetarse» equivale a enamorarse. Así se dice en otros lugares:
- 🇨🇱 Chile: ladearse
- 🇨🇴 Colombia: tragarse, encarretarse
- 🇨🇷 Costa Rica: empelotarse
- 🇨🇺 Cuba: empelotarse
- 🇸🇻 El Salvador: empelotarse, encularse
- 🇬🇹 Guatemala: empelotarse
- 🇭🇳 Honduras: empelotarse, embullarse, encularse
- 🇲🇽 México: empelotarse, clavarse
- 🇳🇮 Nicaragua: empelotarse, encularse
- 🇵🇦 Panamá: empelotarse, despapayarse, desmameyarse
- 🌎 Sudamérica: templarse
Ficha de «encajetarse»
| Tipo de palabra | Verbo pronominal |
|---|---|
| Sílabas | en-ca-je-tar-se (pentasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ẽŋkaxeˈt̪aɾse] |
| Plural | nos encajetamos |
| Rima con | tildarse, fumarse, embellacarse, atolondrarse, acholarse, obstinarse |
De dónde viene
Del prefijo en-, cajeta y el sufijo -arse.
Más palabras de Argentina
desmalezadoramáquina para remover las malezas o plantas indeseables de un terrenocuchique no está limpio, especialmente de manera habitualgóndolarepisa, estantería o canasto para ofrecer la mercancía en establecimientos…infraccionarasignar una pena por infracción a alguienser chino básicoser muy difícil de comprender o descifrarmantecamantequilla (derivado lácteo)
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «encajetarse» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).