¿Qué significa «repelar»?
«repelar» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 5 significados distintos en 7 países.
En el español general: tirar del pelo o arrancarlo.
- En Costa Rica, El Salvador y Honduras: recoger la última cosecha de café sin seleccionar los granos por madurez.
- En México: refunfuñar a lo que se manda, ejecutándolo de mala gana.
- En México: pastorear el ganado por segunda vez en una misma zona.
- En Panamá: llamar la atención un superior a un subalterno.
Qué significa «repelar» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇨🇴 Colombia | ingerir lo que queda de comida en una olla |
| 🇨🇷 Costa Rica | recoger la última cosecha de café sin seleccionar los granos por madurez |
| 🇸🇻 El Salvador | recoger la última cosecha de café sin seleccionar los granos por madurez |
| 🇭🇳 Honduras | recoger la última cosecha de café sin seleccionar los granos por madurez |
| 🇲🇽 México | refunfuñar a lo que se manda, ejecutándolo de mala ganapastorear el ganado por segunda vez en una misma zona |
| 🇳🇮 Nicaragua | recoger la última cosecha de café sin seleccionar los granos por madurez |
| 🇵🇦 Panamá | llamar la atención un superior a un subalterno |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Pastorear el ganado por segunda vez en una misma zona.
Recoger la última cosecha de café sin seleccionar los granos por madurez.
Llamar la atención un superior a un subalterno.
Ingerir lo que queda de comida en una olla.
Ficha de «repelar»
| Tipo de palabra | Verbo transitivo, Verbo intransitivo |
|---|---|
| Sílabas | re-pe-lar (trisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [repeˈlaɾ] |
| Plural | repelamos |
| Rima con | presionar, mangar, filetear, digitar, chinganear, atojar |
De dónde viene
Del prefijo re-, pelo y el sufijo -ar.
Otros significados en el español general
- Tirar del pelo o arrancarlo.
- Hacer dar al caballo una carrera corta.
- Cortar las puntas a la hierba.
- Cercenar, quitar, disminuir.
- Eliminar el pelo cortándolo al rape.
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: carmenar, cercenar, quitar, disminuir, rapar, pelar, trasquilar
Palabras relacionadas: apacentar
Más palabras de México
Ver todas las palabras de México →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «repelar» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).