¿Qué significa «mangar»?
«mangar» se usa en España. Este es su significado regional:
En otros países
«mangar» equivale a robar. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: chorear, refalar
- 🇨🇱 Chile: guachipear, chorear, despelucar
- 🇨🇴 Colombia: chorear, choripapear
- 🌎 Cono Sur: chorear
- 🇨🇺 Cuba: fachar, clavar
- 🇸🇻 El Salvador: bajar, huevear
- 🇪🇸 España: chorizar, chingar, chorar
- 🇬🇹 Guatemala: huevear
- 🇭🇳 Honduras: huevear, tapiscar, alivianar, pijear
- 🇲🇽 México: pifiar, despelucar, clavarse, clavar
- 🇵🇪 Perú: chorear
- 🇵🇷 Puerto Rico: despelucar, agallarse, rascar
- 🇻🇪 Venezuela: buitrear
«mangar» equivale a hurtar. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: punguear, alivianar, bolsear, lancear, soliviar, refalar
- 🇧🇴 Bolivia: punguear, laburar
- 🇨🇱 Chile: guachipear, huachipear
- 🌎 Cono Sur: chorear
- 🇨🇷 Costa Rica: bolsear
- 🇨🇺 Cuba: fachar
- 🇸🇻 El Salvador: huevear, bolsear, bombear, tusquiar, apercollar
- 🇪🇸 España: bailar, pipear
- 🇬🇹 Guatemala: huevear, bolsear, bombear, apercollar
- 🇭🇳 Honduras: tapiscar, bolsear, bombear
- 🇲🇽 México: clavarse, bolsear, chingar, bombear, pepenar
- 🇳🇮 Nicaragua: bolsear, bombear, pepenar
- 🇵🇦 Panamá: bolsear, apercollar
- 🇵🇾 Paraguay: chipar
- 🌎 Sudamérica: bolsiquear
- 🇺🇾 Uruguay: punguear
Ficha de «mangar»
| Tipo de palabra | Verbo transitivo e intransitivo |
|---|---|
| Sílabas | man-gar (bisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [mãŋˈgaɾ] |
| Plural | mangamos |
| Rima con | expulsar, despertar, chapicar, artillar, zanatear, ranchar |
«mangar» en otros idiomas
- Inglés: steal
- Italiano: rubare
Más palabras de España
esquinazoesquina de una construcción o viviendaaguradiós, hasta luegoprincipioplato que se servía antes del postre y después del cocidoflordulce hecho con un molde para darle una forma de flor, que se prepara con…a caballitollevando a alguien colgado en la espalda con los brazos alrededor del cuello y…enfadoacción o efecto de enfadar o enfadarse
Ver todas las palabras de España →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «mangar» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).