¿Qué significa «mamada»?
«mamada» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 5 significados distintos en 8 países.
En el español general: acción de succionar el pezón para extraer leche. Es la forma natural de alimentarse de las crías de los mamíferos.
- En El Salvador, Honduras y República Dominicana: marca que queda en el cuello o en otra parte del cuerpo como resultado de la succión.
- En Colombia, El Salvador y Perú: cosa muy fácil de realizar.
- En México: acción o dicho sin sentido, fuera de razón o pertinencia.
- En Colombia: suceso contrario a lo esperado, que causa decepción o contrariedad.
Qué significa «mamada» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇧🇴 Bolivia | dicho contrario a la verdad intencionalmente proferido para engañar |
| 🇨🇴 Colombia | suceso contrario a lo esperado, que causa decepción o contrariedadcosa muy fácil de realizar |
| 🇨🇺 Cuba | acción y resultado de lamer o pasar la lengua por cualquier parte del cuerpo |
| 🇸🇻 El Salvador | marca que queda en el cuello o en otra parte del cuerpo como resultado de la succióncosa muy fácil de realizar |
| 🇭🇳 Honduras | marca que queda en el cuello o en otra parte del cuerpo como resultado de la succión |
| 🇲🇽 México | acción o dicho sin sentido, fuera de razón o pertinencia |
| 🇵🇪 Perú | cosa muy fácil de realizar |
| 🇩🇴 República Dominicana | marca que queda en el cuello o en otra parte del cuerpo como resultado de la succión |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Acción o dicho sin sentido, fuera de razón o pertinencia.
Sinónimos: despropósito, tontería, ridiculez
Suceso contrario a lo esperado, que causa decepción o contrariedad.
Sinónimos: chasco, fracaso
Marca que queda en el cuello o en otra parte del cuerpo como resultado de la succión.
Sinónimos: chupado, chupete, mamoncillo
Acción y resultado de lamer o pasar la lengua por cualquier parte del cuerpo.
Sinónimos: lamida
Dicho contrario a la verdad intencionalmente proferido para engañar.
Sinónimos: embuste, engaño, mentira
Cosa muy fácil de realizar.
En otros países
«mamada» equivale a torta. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): arepera
- 🇦🇷 Argentina: bizcochuelo, peludo, tortillera, mamúa
- 🇧🇴 Bolivia: cura, mamadera
- 🌴 Caribe: emparedado
- 🇨🇱 Chile: bofetada, queque, cura, curadera
- 🇨🇷 Costa Rica: sopapo, queque, emparedado, jumo, penca, jáquima
- 🇨🇺 Cuba: vacilón
- 🇪🇨 Ecuador: bomba
- 🇸🇻 El Salvador: queque, riata, emparedado, jáquima, bolencia, sirindanga
- 🇪🇸 España: tarta, lobo, mierda, bocadillo, merluza, tortillera, cogorza, bocata
- 🇬🇹 Guatemala: bomba, emparedado, jáquima, zoca, bolencia
- 🇭🇳 Honduras: bomba, riata, reata, emparedado, pichinga, jáquima, bolencia, cucuruca, sirindanga
- 🇲🇽 México: cohete, peludo, peda, cuete
- 🇳🇮 Nicaragua: emparedado, jáquima
- 🇵🇦 Panamá: emparedado, tortillera, jáquima
- 🇵🇪 Perú: queque, bomba, chupeta
- 🇩🇴 República Dominicana: jumo
- 🇺🇾 Uruguay: bizcochuelo, cohete, peludo, mamadera, mamúa
- 🇻🇪 Venezuela: rasca
«mamada» equivale a tontería. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): pendejada, zoncera
- 🇦🇷 Argentina: boludez, pavada, pelotudez
- 🇧🇴 Bolivia: pelotudez, boludez, pachotada
- 🇨🇱 Chile: lesera, wea, huevada, pelotudez, boludez, hueá, pachotada
- 🇨🇷 Costa Rica: pachotada
- 🇪🇨 Ecuador: pachotada
- 🇸🇻 El Salvador: virgada, bayuncada
- 🇪🇸 España: gilipollez, sandez, pego
- 🇭🇳 Honduras: micada
- 🇲🇽 México: mafufada, chingadera
- 🇳🇮 Nicaragua: micada
- 🇵🇾 Paraguay: pelotudez, boludez
- 🇵🇪 Perú: huevada, pavada, babosada, pachotada
- 🇺🇾 Uruguay: boludez, pavada, pelotudez
- 🇻🇪 Venezuela: bolsería, mariquera, pistolada, gafería, gafedad, mamarrachada
«mamada» equivale a chupete. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): chupón, pete
- 🇦🇷 Argentina: chupetín
- 🇨🇴 Colombia: bombón, mamila
- 🌎 Cono Sur: tete
- 🇨🇺 Cuba: tete, mamadera
- 🇸🇻 El Salvador: mamadera, boli
- 🇬🇹 Guatemala: mamón, bombón, mamadera
- 🇭🇳 Honduras: bombón, mamadera, mamoncillo, mamilla
- 🇲🇽 México: mamadera, boli
- 🇳🇮 Nicaragua: mamadera, boli
- 🇵🇦 Panamá: mamón
- 🇵🇪 Perú: chupón
- 🇵🇷 Puerto Rico: mamadera
- 🇩🇴 República Dominicana: mamila
- 🇺🇾 Uruguay: chupetín
- 🇻🇪 Venezuela: chupón
Ficha de «mamada»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | ma-ma-da (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [maˈmað̞a] |
| Plural | mamadas |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 12.925 entre las más usadas |
| Rima con | chingonada, tucada, motilada, elotada, babosada, piolada |
De dónde viene
De mamar y el sufijo -ada.
Otros significados en el español general
- Acción de succionar el pezón para extraer leche. Es la forma natural de alimentarse de las crías de los mamíferos.
- Cada sesión en que la cría mama y cantidad de leche que toma durante ese lapso.
- Por analogía, forma de sexo oral que consiste principalmente en succionar el pene.coloquialvulgar
- Estado de alteración de la conducta y las sensaciones que produce la ingestión excesiva de bebidas alcohólicas.coloquial
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: felación, francés, mamón, pete
Palabras relacionadas: chancaca, chupado, facilito, mamero, papaya, papayita, tirado
«mamada» en otros idiomas
- Inglés: breastfeeding, blowjob, drukenness, cinch
Más palabras de México
Ver todas las palabras de México →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «mamada» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).