¿Qué significa «chimbo»?
«chimbo» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 9 significados distintos en 7 países.
En el español general: propio de, relativo a o perteneciente a cierto pueblo amerindio originario de la región andina del Ecuador.
- En Colombia, Paraguay y Venezuela: que es falso o que fue hecho con engaño.
- En Colombia y Venezuela: dicho de una cosa, que es de mala calidad o no tiene buen aspecto.
- En Colombia y Venezuela: dicho de una persona, aburrida o de compañía poco agraciada.
- En Argentina: de una cosa, que le falta el complemento necesario para estar completo, o que formando….
Qué significa «chimbo» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | de una cosa, que le falta el complemento necesario para estar completo, o que formando parte de un par carece de la otra parte |
| 🇨🇴 Colombia | dicho de una cosa, que es de mala calidad o no tiene buen aspectodicho de una persona, aburrida o de compañía poco agraciadaque es falso o que fue hecho con engañoreferido a algo, que no requiere esfuerzo, fácil de realizartambién tiene un sentido vulgar u ofensivo |
| 🇪🇨 Ecuador | que tiene muy pocos recursos económicos o es de baja extracción |
| 🇪🇸 España | nombre común de varias especies de aves paseriformes |
| 🇭🇳 Honduras | recipiente estanco en que se almacena gas combustible a alta presión para uso doméstico o industrial |
| 🇵🇾 Paraguay | que es falso o que fue hecho con engaño |
| 🇻🇪 Venezuela | dicho de una cosa, que es de mala calidad o no tiene buen aspectodicho de una persona, aburrida o de compañía poco agraciadaque es falso o que fue hecho con engaño |
Cuidado: en Colombia tiene un sentido vulgar u ofensivo, aunque en otros países sea una palabra de lo más normal.
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Dicho de una cosa, que es de mala calidad o no tiene buen aspecto.
Dicho de una persona, aburrida o de compañía poco agraciada.
Sinónimos: aburrido, fome, insulso, latero, muermo, soso, tedioso
De una cosa, que le falta el complemento necesario para estar completo, o que formando parte de un par carece de la otra parte.
Sinónimos: guacho, desparejado
Que tiene muy pocos recursos económicos o es de baja extracción.
Sinónimos: cabecita negra, charcha, cholo, groncho, humilde, pobre
Que es falso o que fue hecho con engaño.
«Se dejó meter un cheque chimbo y después se las da de sabiondo y de vivo.»
Referido a algo, que no requiere esfuerzo, fácil de realizar.
«Arreglar ese portátil es bien chimbo de hacer parcero, mayor ciencia no tiene.»
Órgano eréctil que presenta el macho de los mamíferos, homólogo del clítoris femenino, en el que desembocan los conductos del tracto genitourinario. En algunos animales se retrae en la ingle, y sólo se extiende durante la excreción y la cópula; en el ser humano no es retráctil. Está compuesto en su mayor parte por tejidos esponjosos, llamados cuerpos cavernosos, que al saturarse de sangre producen la erección.
«Entonces me metió la mano en el pantalón y me agarró el chimbo parolo.»
Recipiente estanco en que se almacena gas combustible a alta presión para uso doméstico o industrial.
Nombre común de varias especies de aves paseriformes.
En otros países
«chimbo» equivale a aburrido. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: esgunfio
- 🇧🇴 Bolivia: caima
- 🇨🇱 Chile: fome, choreado
- 🇨🇴 Colombia: cansón
- 🇨🇺 Cuba: cansón
- 🌎 Sudamérica: cansador
- 🇺🇾 Uruguay: esgunfio
- 🇻🇪 Venezuela: cansón
«chimbo» equivale a bombona. Así se dice en otros lugares:
«chimbo» equivale a desparejado. Así se dice en otros lugares:
Ficha de «chimbo»
| Tipo de palabra | Adjetivo, Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | chim-bo (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈt͡ʃĩmbo] |
| Plural | chimbos |
| Femenino | chimba |
| Rima con | zorimbo, gamborimbo |
De dónde viene
Epónimo: Chimbo, la tribu indo-americana.
De origen vasco..
Otros significados en el español general
- Propio de, relativo a o perteneciente a cierto pueblo amerindio originario de la región andina del Ecuador.
- Que no tiene marca ni nombre.
- Bilbaíno.
Expresiones con «chimbo»
Más palabras de Argentina
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «chimbo» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).