¿Qué significa «ñaupa»?
«ñaupa» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 3 significados distintos en 6 países.
- En Argentina, Bolivia y Chile: que existe desde hace un período de tiempo relativamente largo.
- En Argentina, Bolivia y Chile: propio de o relativo a una época pasada.
- En Argentina, Bolivia y Chile: que lleva mucho tiempo en su actual estado o condición.
Qué significa «ñaupa» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | que existe desde hace un período de tiempo relativamente largopropio de o relativo a una época pasadaque lleva mucho tiempo en su actual estado o condición |
| 🇧🇴 Bolivia | que existe desde hace un período de tiempo relativamente largopropio de o relativo a una época pasadaque lleva mucho tiempo en su actual estado o condición |
| 🇨🇱 Chile | que existe desde hace un período de tiempo relativamente largopropio de o relativo a una época pasadaque lleva mucho tiempo en su actual estado o condición |
| 🇵🇾 Paraguay | que existe desde hace un período de tiempo relativamente largopropio de o relativo a una época pasadaque lleva mucho tiempo en su actual estado o condición |
| 🇵🇪 Perú | que existe desde hace un período de tiempo relativamente largopropio de o relativo a una época pasadaque lleva mucho tiempo en su actual estado o condición |
| 🇺🇾 Uruguay | que existe desde hace un período de tiempo relativamente largopropio de o relativo a una época pasada |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Que existe desde hace un período de tiempo relativamente largo.
«Chacarera ñaupa ñaupa, vieja como los dolores. Pero yo te siento nueva, nueva como mis amores.»
Sinónimos: anciano, viejo
Propio de o relativo a una época pasada.
Sinónimos: antiguo, arcaico
Que lleva mucho tiempo en su actual estado o condición.
Sinónimos: antiguo, añoso
En otros países
«ñaupa» equivale a anciano. Así se dice en otros lugares:
«ñaupa» equivale a viejo. Así se dice en otros lugares:
- 🇨🇴 Colombia: cucho
«ñaupa» equivale a antiguo. Así se dice en otros lugares:
Ficha de «ñaupa»
| Tipo de palabra | Adjetivo |
|---|---|
| Sílabas | ñau-pa (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈɲawpa] |
De dónde viene
Del quechua ñawpa ('antiguo').
Expresiones con «ñaupa»
Más palabras de Argentina
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «ñaupa» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).