¿Qué significa «vaca»?
«vaca» se usa en América (en general) y Chile. Estos son sus significados regionales:
🌎 América (en general)
Dinero reunido entre varias personas con algún fin en específico, sobre todo cuando es para ayudar a alguien.
Persona que actúa con desatino.
Ficha de «vaca»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | va-ca (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈbaka] |
| Plural | vacas |
| Frecuencia | común: puesto 3.424 entre las más usadas |
| Rima con | chancaca, chalaca, chacachaca, casaca, caraca, camanchaca |
De dónde viene
Del latín vacca.
Otros significados en el español general
- (Bos taurus ♀) Denominación común de la hembra de la especie bovina.
- Carne de este animal que se utiliza como alimento.
- Cuero curtido de este animal.
- Depósito de agua de donde beben los marineros.
Expresiones con «vaca»
- andar a tira vaca, tira buey
- cuando las vacas vuelen: Nunca. (Argentina y Chile, coloquial)
- hacer una vaca: juntar una suma de dinero entre varios para compartir cierto gasto. (México, Argentina, Ecuador, Colombia y Chile, coloquial)
- hacer vaca: juntar una suma de dinero entre varios para compartir cierto gasto. (México, Argentina, Ecuador, Colombia y Chile, coloquial)
- hacer vacas: juntar una suma de dinero entre varios para compartir cierto gasto. (México, Argentina, Ecuador, Colombia y Chile, coloquial)
- lengua de vaca
- pata de vaca
- pezuña de vaca
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: res, ternera
«vaca» en otros idiomas
- Inglés: cow
- Portugués: vaca
- Francés: vache
- Italiano: vacca, mucca
- Alemán: Kuh, Rind, Rindsleder
- Catalán: vaca
- Gallego: vaca
Más palabras de Chile
no tener ni cobreestar sin dineroolletaolla de metal con un tipo de patas para colocar directamente en el fuegoguanaybarquero de la costa de Maulechaqueteoafán de menoscabar a quien ha tenido éxitoyuntapar de aves, cosas o personasbus clonbus que hace el mismo trayecto que una línea del tren subterráneo de Santiago…
Ver todas las palabras de Chile →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «vaca» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).