¿Qué significa «trabajo»?
«trabajo» se usa en América (en general). Este es su significado regional:
Fórmula o ritual con efectos mágicos.
Sinónimos: conjuro, encantamiento, hechizo, embrujo
En otros países
«trabajo» equivale a hechizo. Así se dice en otros lugares:
«trabajo» equivale a embrujo. Así se dice en otros lugares:
Ficha de «trabajo»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | tra-ba-jo (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [t̪ɾaˈβ̞axo] |
| Plural | trabajos |
| Frecuencia | muy común: está entre las 1.000 palabras más usadas del español |
| Rima con | bajo, badajo, ajo, abarrajo, zarandajo, tasajo |
De dónde viene
De trabajar, y este del antiguo trebejare, del latín medieval *trepaliare ('zaherir'), de trepalium, cierto instrumento de tortura, sin duda de tres y palus ('palo'). Compárese el catalán treball, el francés travail, el italiano travaglio, el occitano trebalh o el portugués trabalho
Otros significados en el español general
- Acción o efecto de trabajar (ocuparse en una actividad).
- En particular, trabajo₁ que se desempeña regularmente, en especial si por una retribución o remuneración.
- Cosa producida mediante el trabajo₁.
- Lugar donde se desempeña el trabajo₂.
«Hoy llegué temprano al trabajo.»
- Factor de la producción obtenido directamente del trabajo₂ humano.
Expresiones con «trabajo»
- trabajo asalariado
- trabajo de campo
- trabajo de chinos
- trabajo de zapa
- trabajo doméstico
- trabajo en cadena
- trabajo improductivo
- trabajo mecánico
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: labor, empleo, faena, ocupación, oficio, obra, apuro, dificultad, trance, estrechez
Antónimos: capital
«trabajo» en otros idiomas
- Inglés: work, job
- Portugués: trabalho
- Francés: travail
- Italiano: lavoro
- Alemán: Arbeit
- Catalán: treball
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «trabajo» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).