¿Qué significa «chaval»?
«chaval» se usa en España. Este es su significado regional:
🇪🇸 Españacoloquial
Ser humano de corta edad, en especial el que no ha llegado a la pubertad.
En otros países
«chaval» equivale a chico. Así se dice en otros lugares:
- 🇨🇱 Chile: guaina
- 🇨🇷 Costa Rica: chavo
- 🇸🇻 El Salvador: chavo, lico
- 🇬🇹 Guatemala: chavo
- 🇭🇳 Honduras: chavo
- 🇲🇽 México: chavo, tejón
- 🇳🇮 Nicaragua: chavo
- 🇵🇦 Panamá: chavo
«chaval» equivale a niño. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: pendejo, gurí
- 🇧🇴 Bolivia: chango
- 🇨🇱 Chile: mocoso, pendejo
- 🇨🇴 Colombia: mocoso
- 🇨🇷 Costa Rica: güila
- 🇪🇨 Ecuador: ñiño, guambra
- 🇸🇻 El Salvador: cipote, chigüín
- 🇪🇸 España: guaje, churumbel
- 🇬🇹 Guatemala: chirís
- 🇭🇳 Honduras: chigüín
- 🇲🇽 México: escuincle, mocoso, chamaquito, güiro, huerco, chilpayate
- 🇳🇮 Nicaragua: cipote, chamaquito, pipito, chigüín
- 🇵🇾 Paraguay: pendejo, gurí
- 🇵🇪 Perú: chibolo, chiwchi
- 🇵🇷 Puerto Rico: miquillo, chamaquito
- 🇩🇴 República Dominicana: chamaquito, menor, carajito
- 🇺🇾 Uruguay: botija, pendejo, gurí
- 🇻🇪 Venezuela: mocoso, menor, chamo, carajito
Ficha de «chaval»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino y femenino |
|---|---|
| Sílabas | cha-val (bisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [t͡ʃaˈβ̞al] |
| Plural | chavales |
| Femenino | chavala |
| Frecuencia | común: puesto 4.831 entre las más usadas |
| Rima con | candeal, nahual, artesanal, jornal, terminal, fenomenal |
De dónde viene
Del caló chavó, a través de la forma de vocativo plural chavale, del romaní (macrolengua) ćhavo.
«chaval» en otros idiomas
- Inglés: child, kid
- Francés: enfant
- Alemán: Kind
- Catalán: nen, noi, xaval, xicot
Más palabras de España
manifamanifestación, protesta multitudinarianajarseirse, marcharselúganopájaro pequeño de colores verdosos y amarillos. Se alimenta de insectos y…aguachirribebida de mala calidad o con poca sustancia, en especial si es café o una…puentedía laboral entre dos festivos o entre un festivo y el fin de semana que se…cocinillaaficionado a la cocina
Ver todas las palabras de España →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «chaval» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).