¿Qué significa «regio»?
«regio» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 2 significados distintos en 4 países.
En el español general: que pertenece o concierne a un rey, una reina o la realeza.
- En Argentina, Chile y Uruguay: por extensión, de gran calidad.
- En México: originario, relativo a, o propio de Monterrey.
Qué significa «regio» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | por extensión, de gran calidad |
| 🇨🇱 Chile | por extensión, de gran calidad |
| 🇲🇽 México | originario, relativo a, o propio de Monterrey |
| 🇺🇾 Uruguay | por extensión, de gran calidad |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Por extensión, de gran calidad
«La cifra de la operación es un secreto bien guardado, pero permitió que él y Merlo (que lo acompaña desde la última etapa de LaCosa) hoy arranquen "de cero", trabajando en una de las habitaciones de un regio departamento en Recoleta.»
Originario, relativo a, o propio de Monterrey.
En otros países
«regio» equivale a real. Así se dice en otros lugares:
«regio» equivale a excelente. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: lit
- 🌴 Caribe: chévere
- 🇨🇱 Chile: cachilupi, bacán
- 🇨🇴 Colombia: verga, chévere, bacán
- 🇨🇺 Cuba: chévere, bacán
- 🇪🇨 Ecuador: chévere
- 🇸🇻 El Salvador: chévere
- 🇪🇸 España: cañón
- 🇲🇽 México: suave
- 🇵🇪 Perú: mostro, bravazo, chévere, bacán
- 🇵🇷 Puerto Rico: chévere
- 🇩🇴 República Dominicana: chévere
- 🇻🇪 Venezuela: chévere
Ficha de «regio»
| Tipo de palabra | Adjetivo |
|---|---|
| Sílabas | re-gio (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈrexjo] |
| Plural | regios |
| Femenino | regia |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 44.433 entre las más usadas |
De dónde viene
Del castellano antiguo regio y este del latín regius, de rex ('rey') y el sufijo -ius. Compárese el catalán regi, el inglés regious o el italiano regio
Otros significados en el español general
- Que pertenece o concierne a un rey, una reina o la realeza
«Por ende, monarcha, señor valeroso, el regio cetro de vuestra potencia fiera mesclando rigor con clemencia, por que vos tema qualquier criminoso» — Juan de Mena. Laberinto de fortuna o las trescientas (1444). Página 244. Editorial: Planeta. Barcelona, 1989.
Expresiones con «regio»
- agua regia
- morbo regio
- victoria regia
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: real
«regio» en otros idiomas
- Inglés: kingly, royal, regious
- Francés: royal
- Italiano: regio
- Catalán: regi
- Gallego: rexio
Más palabras de Argentina
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «regio» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).