¿Qué significa «untar»?
«untar» se usa en Colombia y Honduras. Este es su significado regional:
Introducir a alguien en un robo u otro proceso delictivo.
Ficha de «untar»
| Tipo de palabra | Verbo transitivo |
|---|---|
| Sílabas | un-tar (bisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [ũn̪ˈt̪aɾ] |
| Plural | untamos |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 44.191 entre las más usadas |
| Rima con | guisar, enchuspar, copuchar, butaquear, ajerar, suministrar |
De dónde viene
Del latín vulgar unctare, del latín ungere.
Otros significados en el español general
- Poner y extender en una superficie alguna sustancia pastosa, grasosa, viscosa o húmeda.
- Sobornar.coloquial
Expresiones con «untar»
- untar la mano: sobornar a una figura de autoridad para evadir una sanción (Venezuela)
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: sobornar, corromper, cohechar, comprar, aceitar, billetear, mojar, coimear
«untar» en otros idiomas
- Inglés: plaster, smear
- Francés: enduire
- Italiano: spalmare
- Alemán: schmieren
Más palabras de Colombia
descobalarseperder algo su carácter recto, vertical o ajustadosequíased en la bocatragadoque tiene un sentimiento intenso de atracción o amor romántico hacia alguiencocinarpreparar un alimento poniéndolo en agua hirviendo o vapormúcuraánfora de barro usada para tomar agua de los ríos y conservarla frescagurremujer de fea apariencia
Ver todas las palabras de Colombia →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «untar» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).