¿Qué significa «zapata»?
«zapata» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 2 significados distintos en 4 países.
En el español general: calzado que llega a media pierna, como el coturno antiguo.
- En Colombia, Cuba y Puerto Rico: zócalo de fábrica en que se apoya una pared de madera.
- En Chile: telera del arado.
Qué significa «zapata» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇨🇱 Chile | telera del arado |
| 🇨🇴 Colombia | zócalo de fábrica en que se apoya una pared de madera |
| 🇨🇺 Cuba | zócalo de fábrica en que se apoya una pared de madera |
| 🇵🇷 Puerto Rico | zócalo de fábrica en que se apoya una pared de madera |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Zócalo de fábrica en que se apoya una pared de madera.
telera del arado.
Ficha de «zapata»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | za-pa-ta (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [saˈpat̪a] |
| Plural | zapatas |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 31.306 entre las más usadas |
| Rima con | patata, alpargata, gata, riata, botarata, pata |
De dónde viene
De zapato y el sufijo flexivo -a para el femenino.
Otros significados en el español general
- Calzado que llega a media pierna, como el coturno antiguo.
- Pedazo de cuero o suela que a veces se pone debajo del quicio de la puerta para que no rechine y se gaste menos la madera.
- Pieza del freno que fricciona con el eje o con las ruedas para reducir su velocidad.
- Pieza corta de madera, horizontal que se pone sobre un pie derecho. También puede ser la base de ese pie derecho.
- Tablón que se clava en la cara inferior de la quilla para defenderla de las varadas.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: burlete
Palabras relacionadas: columna, galería, balaustrada, pie derecho, construcción, poyo
«zapata» en otros idiomas
- Catalán: zapata
Más palabras de Chile
Ver todas las palabras de Chile →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «zapata» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).