Cómo se dice «atracar» en cada país
En el mundo hispanohablante, «atracar» tiene al menos 2 formas regionales en 2 países y regiones: apipar, chorar.
Definición general: Arrimar y dejar sujeta una embarcación a un muelle o a otra nave por medio de cabos o cables. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇪🇸 España | chorarMangar, robar, atracar. |
| 🇵🇦 Panamá | apiparDar de comer y beber a una persona o animal hasta dejarle con el estómago lleno en exceso. |
Ficha de «atracar»
| Tipo de palabra | Verbo transitivo |
|---|---|
| Sílabas | a-tra-car (trisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [at̪ɾaˈkaɾ] |
| Plural | atracamos |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 22.664 entre las más usadas |
| Rima con | ratear, miar, frutear, embrujar, chusmear, bardear |
Otros significados en el español general
- Por extensión, acercar y arrimar otras cosas u objetos.
- Despojar a una persona de su dinero u otros bienes amenazándola con un arma.
- Hartar, llenar de comida.
- Obturar, cerrar, tapar el agujero en el que se ha puesto un explosivo.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: asaltar, cogotear, atiborrar, estacionar, zurrar, estafar
Antónimos: desamarrar, desatracar, largar
«atracar» en otros idiomas
- Francés: accoster
- Alemán: rauben
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.