Cómo se dice «baratija» en cada país
En el mundo hispanohablante, «baratija» tiene al menos 11 formas regionales en 12 países y regiones: chunche, chéchere, burundanga, chalchihuite, entre otras.
Definición general: Objeto pequeño y de escaso valor. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇨🇴 Colombia | burundangaCosa de poca importancia o valor.cacharro vulgarObjeto de poco valor o pequeño, con frecuencia de uso casero.chéchereEquivale a «baratija». |
| 🇨🇷 Costa Rica | chunche vulgarCosa cuyo nombre se desconoce o no se quiere mencionar.chéchereEquivale a «baratija». |
| 🇨🇺 Cuba | burundangaCosa de poca importancia o valor. |
| 🇸🇻 El Salvador | chuchulucoArtículo cotidiano de escasa importancia.chunche vulgarCosa cuyo nombre se desconoce o no se quiere mencionar.cachamblacaEquivale a «baratija».chéchereEquivale a «baratija». |
| 🇪🇸 España | chismeObjeto cuyo nombre se desconoce, se ha olvidado o cuya especie no puede desvelarse. |
| 🇬🇹 Guatemala | chunche vulgarCosa cuyo nombre se desconoce o no se quiere mencionar.chalchihuiteEquivale a «baratija». |
| 🇭🇳 Honduras | achínObjeto pequeño y de escaso valor.chunche vulgarCosa cuyo nombre se desconoce o no se quiere mencionar.chalchihuiteEquivale a «baratija». |
| 🇲🇽 México | babaCosa de poco valor o entidad.chuchulucoArtículo cotidiano de escasa importancia.chunche vulgarCosa cuyo nombre se desconoce o no se quiere mencionar. |
| 🇳🇮 Nicaragua | chunche vulgarCosa cuyo nombre se desconoce o no se quiere mencionar.chéchereEquivale a «baratija». |
| 🇵🇦 Panamá | chunche vulgarCosa cuyo nombre se desconoce o no se quiere mencionar.chéchereEquivale a «baratija». |
| 🇩🇴 República Dominicana | burundangaCosa de poca importancia o valor. |
| 🇻🇪 Venezuela | vergación vulgarObjeto cuyo nombre se desconoce, se ha olvidado o cuya especie no puede develarse.chéchereEquivale a «baratija». |
Ficha de «baratija»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | ba-ra-ti-ja (tetrasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [baɾaˈt̪ixa] |
| Plural | baratijas |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 34.793 entre las más usadas |
| Rima con | sabandija, manija, fija, cobija, botija, bija |
De dónde viene
De barato.
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).