Saltar al contenido

🗣️ Sinónimos por país

¿Qué significa «botija»?

«botija» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 6 significados distintos en 9 países.

En el español general: vasija de cuello corto y estrecho.

En Costa Rica, El Salvador y Guatemala: tesoro escondido y enterrado.
En Cuba: rosa amarilla.
En Cuba: madera de la botija.
En Cuba: recipiente que usan los campesinos para llevar la leche al pueblo.

Qué significa «botija» en cada país

País	Qué quiere decir allí
🇨🇷 Costa Rica	tesoro escondido y enterrado
🇨🇺 Cuba	rosa amarillamadera de la botijarecipiente que usan los campesinos para llevar la leche al pueblo
🇸🇻 El Salvador	tesoro escondido y enterrado
🇬🇹 Guatemala	tesoro escondido y enterrado
🇭🇳 Honduras	tesoro escondido y enterrado
🇳🇮 Nicaragua	tesoro escondido y enterradotambién tiene un sentido vulgar u ofensivo
🇵🇦 Panamá	tesoro escondido y enterrado
🇺🇾 Uruguay	niño
🇻🇪 Venezuela	tesoro escondido y enterrado

Cuidado: en Nicaragua tiene un sentido vulgar u ofensivo, aunque en otros países sea una palabra de lo más normal.

Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.

Todos sus significados regionales

🇨🇷 Costa Rica, 🇸🇻 El Salvador, 🇬🇹 Guatemala, 🇭🇳 Honduras, 🇳🇮 Nicaragua, 🇵🇦 Panamá, 🇻🇪 Venezuela

Tesoro escondido y enterrado.

(Cochlospermum vitifolium) Rosa amarilla.

Sinónimos: rosa amarilla, tecomasuche

Madera de la botija.

Recipiente que usan los campesinos para llevar la leche al pueblo.

🇳🇮 Nicaraguacoloquialdespectivo

Panza, barriga.

🇺🇾 Uruguaycoloquial

Niño.

Sinónimos: pibe, gurí

En otros países

«botija» equivale a joven. Así se dice en otros lugares:

🌎 América (en general): bato
🇧🇴 Bolivia: chango
🇨🇱 Chile: lola, guaina, lolo
🇨🇷 Costa Rica: maje, chavalo
🇨🇺 Cuba: pepillo
🇪🇨 Ecuador: longo
🇸🇻 El Salvador: maje, lico, bicho
🇬🇹 Guatemala: maje
🇭🇳 Honduras: maje, chavalo, bicho
🇲🇽 México: chavalo, morra, morro, morrito, morrita
🇳🇮 Nicaragua: matacán, maje, chavalo
🇵🇦 Panamá: maje
🇩🇴 República Dominicana: pepillo
🇻🇪 Venezuela: chamo, jeva, chavalo

«botija» equivale a panza. Así se dice en otros lugares:

🇦🇷 Argentina: guata, zapán
🇧🇴 Bolivia: guata
🇨🇱 Chile: guata, perra
🇨🇷 Costa Rica: timba
🇪🇨 Ecuador: guata
🇸🇻 El Salvador: timba
🇪🇸 España: tripa, mondongo
🇬🇹 Guatemala: timba
🇭🇳 Honduras: timba
🇲🇽 México: timba
🇳🇮 Nicaragua: timba
🇵🇦 Panamá: timba
🇵🇪 Perú: guata

«botija» equivale a barriga. Así se dice en otros lugares:

🇦🇷 Argentina: guata, busarda
🇧🇴 Bolivia: guata
🇨🇱 Chile: perra, guata
🇪🇨 Ecuador: guata
🇪🇸 España: tripa
🇬🇹 Guatemala: timba
🇵🇪 Perú: guata
🇺🇾 Uruguay: busarda

Ficha de «botija»

Tipo de palabra	Sustantivo femenino, Sustantivo masculino y femenino
Sílabas	bo-ti-ja (trisílaba · llana)
Pronunciación (AFI)	[boˈt̪ixa]
Plural	botijas
Rima con	baratija, verija, valija, sabandija, manija, fija

De dónde viene

Del latín butticŭla.

Otros significados en el español general

Vasija de cuello corto y estrecho.

«botija» en otros idiomas

Catalán: botija

Más palabras de Venezuela

pasar trabajosufrir una persona toda clase de calamidades, tribulaciones o desdichas acomodarseconseguir cierto estatus en el ámbito laboral o una situación privilegiada por…chapaburla o broma insistente y, a veces, cargante paraquéhabitación pequeña de una casa en donde se recibe a los huéspedes de confianza zamuroave carroñera americana de color negro enguayabarsesentir nostalgia o tristeza, especialmente hacia alguien o un lugar

Ver todas las palabras de Venezuela →

Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).

Fuente: «botija» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).