¿Qué significa «ruta»?
«ruta» se usa en Sudamérica y Venezuela. Estos son sus significados regionales:
🌎 Sudamérica
Camino de importancia preparado para el tránsito de vehículos.
Sinónimos: carretera
🇻🇪 Venezuelacoloquial
Buseta, vehículo de pasajeros menor que el autobús.
En otros países
«ruta» equivale a camino. Así se dice en otros lugares:
Ficha de «ruta»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino, Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | ru-ta (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈrut̪a] |
| Plural | rutas |
| Frecuencia | común: puesto 2.736 entre las más usadas |
| Rima con | fijoputa, yuta, puta, disputa, viruta, minuta |
De dónde viene
Del francés route, y este del latín via rupta, camino abierto a través de un bosque.
Otros significados en el español general
- Faja de terreno despejado y, habitualmente, acondicionado, para el tránsito de personas y vehículos.
- Lugar físico o inmaterial por el que circulan cosas materiales o inmateriales.
- Trazado que incluye caminos y altos, por el que se realiza o piensa realizar un viaje.
Expresiones con «ruta»
- hoja de ruta
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: camino, derrotero, itinerario, rumbo
«ruta» en otros idiomas
- Inglés: way, route, road
- Portugués: caminho, rota, estrada
- Francés: chemin, route
- Italiano: cammino
- Alemán: Weg, Straße, Route, strada
- Catalán: ruta
- Gallego: ruta
Más palabras de Venezuela
redomaglorieta, intersección del tráfico donde los vehículos transitan en círculournacaja o cajón donde se deposita un cadáver antes de ser enterradodondequiera que metamos la cabeza nos dan paloda a entender que no se avizora una solución a un problema y que no existen…flojerarepugnancia al trabajo o a cumplir con sus obligacioneshombrillofranja o margen a la orilla de una carretera, no destinada para la circulación…fondahorquilla de madera u otro material, a la que se une una goma elástica para…
Ver todas las palabras de Venezuela →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «ruta» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).