¿Qué significa «yeta»?
«yeta» se usa en Argentina, Bolivia, Chile, Paraguay y Uruguay. Estos son sus significados regionales:
Racha de mala suerte, serie de desgracias, infortunio permanente que, supersticiosamente, se considera ligado a una persona.
Portador de mala suerte.
«Toquen madera y quemen benjuí Miren quién se cerca, miren quién viene ahí ¡Es él! El yeta, el que agita avisperos El que todos dicen que es un pájaro de mal agüero»
Sinónimos: pájaro de mal agüero
En otros países
«yeta» equivale a infortunio. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: bardo, cimbronazo
- 🇨🇷 Costa Rica: salazón, sal
- 🇪🇨 Ecuador: cimbronazo
- 🇸🇻 El Salvador: salazón, sal, pandeada
- 🇬🇹 Guatemala: salazón, sal
- 🇭🇳 Honduras: salazón, sal
- 🇲🇽 México: salazón, sal
- 🇳🇮 Nicaragua: salazón, sal
- 🇵🇦 Panamá: salazón, sal
- 🇵🇪 Perú: piña
- 🇩🇴 República Dominicana: sal
- 🇺🇾 Uruguay: cimbronazo
Ficha de «yeta»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino, Sustantivo masculino y femenino |
|---|---|
| Sílabas | ye-ta (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈʝet̪a] |
| Plural | yetas |
| Rima con | pañueleta, caleta, Loreta, agreta, gaceta, proxeneta |
De dónde viene
Del italiano iettatore.
Más palabras de Argentina
desubicadoque se comporta o hace cosas de manera fuera de lugar o inadecuadoligarobtener la victoria o acertar en un juego o una circunstanciapibepersona que se encuentra en la adolescencia o juventudmosqueteardecir algo en forma bruscapicantedicho de una persona: habilidosa, muy buena en lo que hacecalleexperiencia, habilidad o pericia adquirida en la calle o también adquirida de…
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «yeta» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).