Cómo se dice «chapetón» en cada país
En el mundo hispanohablante, «chapetón» tiene al menos 3 formas regionales en 6 países y regiones: gachupín, baldazo, chape.
Definición general: Lluvia. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇨🇱 Chile | chapeEspañol, persona originaria de España. |
| 🇨🇷 Costa Rica | baldazoChaparrón (lluvia). |
| 🇨🇺 Cuba | gachupín vulgarMote aplicado a españoles en América que presumen ser de alcurnia cuando en España eran personas pobres y sin títulos nobiliarios. También es usado para nombrar a los hijos y descendientes de los españoles nacidos en América, aquellos que también son llamados criollos. |
| 🇬🇹 Guatemala | gachupín vulgarMote aplicado a españoles en América que presumen ser de alcurnia cuando en España eran personas pobres y sin títulos nobiliarios. También es usado para nombrar a los hijos y descendientes de los españoles nacidos en América, aquellos que también son llamados criollos. |
| 🇭🇳 Honduras | gachupín vulgarMote aplicado a españoles en América que presumen ser de alcurnia cuando en España eran personas pobres y sin títulos nobiliarios. También es usado para nombrar a los hijos y descendientes de los españoles nacidos en América, aquellos que también son llamados criollos. |
| 🇲🇽 México | gachupín vulgarMote aplicado a españoles en América que presumen ser de alcurnia cuando en España eran personas pobres y sin títulos nobiliarios. También es usado para nombrar a los hijos y descendientes de los españoles nacidos en América, aquellos que también son llamados criollos. |
Ficha de «chapetón»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino, Adjetivo |
|---|---|
| Sílabas | cha-pe-tón (trisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [t͡ʃapeˈt̪õn] |
| Plural | chapetones |
| Femenino | chapetona |
| Rima con | chupón, redomón, esquenón, agachón, locación, camperón |
De dónde viene
Aumentativo de chapa.
Onomatopéyica, probablemente alteración fonética de chapuzón.
Otros significados en el español general
- La primera vez en la que un español recién llegado a América contraía una enfermedad.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: chaparrón, chaparrada, chaparrazo, aguacero, chubasco, tromba, chupa, baldazo, aguaje, novato
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.