Cómo se dice «chino» en cada país
En el mundo hispanohablante, «chino» tiene al menos 2 formas regionales en 8 países y regiones: chancho, china.
Definición general: Piedra pequeña. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇨🇷 Costa Rica | chancho(Sus scrofa domesticus) Animal mamífero, artiodáctilo, de cuerpo robusto y piel gruesa, domesticado desde la Antigüedad para aprovechar su carne y su cuero. Es una variedad de la misma especie que en su forma salvaje se conoce como jabalí. |
| 🇸🇻 El Salvador | chancho(Sus scrofa domesticus) Animal mamífero, artiodáctilo, de cuerpo robusto y piel gruesa, domesticado desde la Antigüedad para aprovechar su carne y su cuero. Es una variedad de la misma especie que en su forma salvaje se conoce como jabalí. |
| 🇪🇸 España | chinaPiedra pequeña y redondeada. |
| 🇬🇹 Guatemala | chancho(Sus scrofa domesticus) Animal mamífero, artiodáctilo, de cuerpo robusto y piel gruesa, domesticado desde la Antigüedad para aprovechar su carne y su cuero. Es una variedad de la misma especie que en su forma salvaje se conoce como jabalí. |
| 🇭🇳 Honduras | chancho(Sus scrofa domesticus) Animal mamífero, artiodáctilo, de cuerpo robusto y piel gruesa, domesticado desde la Antigüedad para aprovechar su carne y su cuero. Es una variedad de la misma especie que en su forma salvaje se conoce como jabalí. |
| 🇳🇮 Nicaragua | chancho(Sus scrofa domesticus) Animal mamífero, artiodáctilo, de cuerpo robusto y piel gruesa, domesticado desde la Antigüedad para aprovechar su carne y su cuero. Es una variedad de la misma especie que en su forma salvaje se conoce como jabalí. |
| 🇵🇦 Panamá | chancho(Sus scrofa domesticus) Animal mamífero, artiodáctilo, de cuerpo robusto y piel gruesa, domesticado desde la Antigüedad para aprovechar su carne y su cuero. Es una variedad de la misma especie que en su forma salvaje se conoce como jabalí. |
| 🌎 Sudamérica | chancho(Sus scrofa domesticus) Animal mamífero, artiodáctilo, de cuerpo robusto y piel gruesa, domesticado desde la Antigüedad para aprovechar su carne y su cuero. Es una variedad de la misma especie que en su forma salvaje se conoce como jabalí. |
Ficha de «chino»
| Tipo de palabra | Adjetivo, Sustantivo masculino, Sustantivo masculino y femenino |
|---|---|
| Sílabas | chi-no (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈt͡ʃino] |
| Plural | chinos |
| Femenino | china |
| Frecuencia | común: puesto 3.079 entre las más usadas |
| Rima con | taurino, espino, pino, cebollino, mapochino, zorrino |
De dónde viene
Epónimo: la dinastía Qin (秦, qín), que unificó el país
Del quechua čína ('hembra')
Otros significados en el español general
- Originario, relativo a, o propio de la China.
- Dicho de un producto, de mala calidad o copia barata.
- Idioma de la China y por extensión cualquiera de las lenguas pertenecientes a este grupo de la familia lingüística Sino-Tibetana.
- Tienda o restaurante de un inmigrante de dicho país.coloquial
- Lenguaje complicado o difícil de entender.coloquial
Expresiones con «chino»
- arroz chino: dícese del chow fan o arroz frito, plato de arroz sofrito de origen cantonés con verduras y carnes muy picadas (Colombia, Venezuela)
- barrio chino: zona urbana en la que reside una gran cantidad de población de origen chino en una sociedad no china,
- candado chino
- clavel de China
- cochino chino: chancho que no tiene cerdas
- cuento chino: Historia absurda o inverosímil
- de chinos: Referido a un trabajo, muy laborioso
- engañar como a un chino: Engañar por completo, estafar
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: calato, desnudo, en pelotas, pilucho, lampiño, china, piedrecilla, piedrita, cerdo, chancho
Palabras relacionadas: estar en chino, ser como chino, sonar a chino
«chino» en otros idiomas
- Inglés: Chinese
- Portugués: chinês
- Francés: chinois
- Alemán: Chinese
- Catalán: xinès
- Gallego: chinés
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.