¿Qué significa «collera»?
«collera» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 2 significados distintos en 3 países.
En el español general: grupo de reos encadenados entre sí.
- En Bolivia y Chile: objeto métalico que se usa para cerrar y adornar los puños de las mangas de las camisas.….
- En España: collar de protección para los animales de tiro, relleno de paja o fabricado con algún….
Qué significa «collera» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇧🇴 Bolivia | objeto métalico que se usa para cerrar y adornar los puños de las mangas de las camisas. Está formado por una barra o una cadena que en cada extremo tiene una… |
| 🇨🇱 Chile | objeto métalico que se usa para cerrar y adornar los puños de las mangas de las camisas. Está formado por una barra o una cadena que en cada extremo tiene una… |
| 🇪🇸 España | collar de protección para los animales de tiro, relleno de paja o fabricado con algún material blando como la goma, para evitar que las correas produzcan… |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Objeto métalico que se usa para cerrar y adornar los puños de las mangas de las camisas. Está formado por una barra o una cadena que en cada extremo tiene una pieza de metal con alguna clase de ornamento.
Sinónimos: gemelo, mancorna, mancuerna, mancuernilla
Collar de protección para los animales de tiro, relleno de paja o fabricado con algún material blando como la goma, para evitar que las correas produzcan heridas.
En otros países
«collera» equivale a gemelo. Así se dice en otros lugares:
- 🌴 Caribe: jimagua
- 🇸🇻 El Salvador: mancuernilla, chacho
- 🇭🇳 Honduras: mancuernilla, chacho
- 🇲🇽 México: mancuernilla, cuate
- 🇳🇮 Nicaragua: mancuernilla
- 🇵🇷 Puerto Rico: yunta
- 🇻🇪 Venezuela: yunta, morocho
«collera» equivale a mancuerna. Así se dice en otros lugares:
- 🇸🇻 El Salvador: mancuernilla
- 🇭🇳 Honduras: mancuernilla
- 🇲🇽 México: mancuernilla
- 🇳🇮 Nicaragua: mancuernilla
- 🇵🇷 Puerto Rico: yunta
- 🇻🇪 Venezuela: yunta
Ficha de «collera»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | co-lle-ra (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [koˈʝeɾa] |
| Plural | colleras |
| Rima con | mamadera, cansera, resbaladera, guayabera, alhajera, moledera |
De dónde viene
De colla
De cuello.
Otros significados en el español general
- Grupo de reos encadenados entre sí.
- En el rodeo chileno, cada pareja de jinetes que busca "atajar" a un novillo.
Expresiones con «collera»
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: par, pareja
«collera» en otros idiomas
- Inglés: cufflink, cuff-link, cuff link
- Francés: bouton de manchette
- Alemán: Manschette
Más palabras de Chile
Ver todas las palabras de Chile →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «collera» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).